Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certain sera commonly known as "complete" agglutinate corpuscles suspended in saline.
določeni serumi, splošno znani kot "kompletni", aglutinirajo krvne celice, suspendirane v fiziološki raztopini.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under the conditions specified by the manufacturers it does not agglutinate uncoated human red corpuscles, to whatever group they may belong.
v pogojih, ki jih podrobno navaja izdelovalec, ne aglutinira neprekritih človeških rdečih krvnih celic katere koli skupine.
some "incomplete" sera will also agglutinate homologous red corpuscles suspended in their own serum or plasma on slides.
nekateri "nekompletni" serumi aglutinirajo tudi homologne rdeče krvne celice, shranjene v njihovem lastnem serumu ali v plazmi na steklenih ploščicah.
certain sera commonly known as "complete" agglutinate corpuscles suspended in saline.
določeni serumi, splošno znani kot "kompletni", aglutinirajo krvne celice, suspendirane v fiziološki raztopini.
some "incomplete" sera will also agglutinate homologous red corpuscles suspended in their own serum or plasma on slides.
nekateri "nekompletni" serumi aglutinirajo tudi homologne rdeče krvne celice, shranjene v njihovem lastnem serumu ali v plazmi na steklenih ploščicah.
at the same dilution it shall agglutinate k-positive human red corpuscles sensitized with selected weak anti-k antibodies and fya positive red corpuscles sensitized with selected weak anti-fya antibodies.
pri enaki razredčitvi aglutinira k-pozitivne človeške rdeče krvne celice, senzibilizirane z izbranimi šibkimi protitelesi anti-k, in fya pozitivne človeške rdeče krvne celice, senzibilizirane z izbranimi šibkimi protitelesi anti-fya.
anti-a serum agglutinates human red corpuscles containing a antigen, i.e. those of blood groups a and ab, including sub-groups a1, a2, a1b and a2b, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain a antigen, i.e. those of blood groups 0 and b.
serum anti-a aglutinira človeške rdeče krvne celice, ki vsebujejo antigen a, to je krvne celice krvnih skupin a in ab, vključno s podskupinami a1, a2, a1b in a2b, ne aglutinira pa človeških rdečih krvnih celic, ki ne vsebujejo antigena a, to je krvnih celic krvnih skupin 0 in b.