Results for ambient noise sensor translation from English to Slovenian

ambient noise
hrup okolja

difference between ambient noise and noise to be measured db(a)
razlika med hrupom okolja in izmerjenim hrupom db(a)

an acoustic signal is not be used if there is too much ambient noise;
zvočni signal se ne sme uporabljati, če je preveč hrupa v okolju;

geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
geofizikalna postaja za opazovanje seizmoloških dogodkov z močnim gibanjem (potres) ali hrupa v okolju.

the ambient noise level shall be at least 10 db lower than the sound pressure level to be measured.
nivo hrupa okolja mora biti najmanj 10 db nižji od nivoja zvočnega tlaka, ki ga je treba izmeriti.

additionally, in areas of high ambient noise an audible alarm shall be required to be supplemented by an intermittent visual signal at the door.
poleg tega mora biti na območjih z velikim hrupom iz okolja poleg zvočnega alarma pri vratih še občasen vizualni signal.

in the engine room it shall be 5 db(a) in excess of the ambient noise level with the propulsion machinery at full power.
v strojnici mora pri polni moči pogonskih strojev za najmanj 5 db(a) presegati stopnjo hrupa v prostoru.

readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind must be at least 10 db(a) below the sound level to be measured.
odčitki z merilnih instrumentov, ki jih povzročata hrup v okolju in veter, morajo biti najmanj 10 db (a) nižji od ravni hrupa, ki se meri.

measurements shall be made on unladen tractors in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 db below the noise being measured).
meritve se opravijo na neobremenjenih traktorjih na dovolj tihem in odprtem kraju (hrup iz okolja in šumenje vetra morata biti najmanj 10 db pod merjenim hrupom).

additionally, in passenger areas and areas of high ambient noise, the administration of the flag state may require the audible alarm to be supplemented by an intermittent visual signal at the door; and
uprava države zastave pa lahko tudi zahteva, da je v potniških prostorih in območjih z visokim hrupom v okolju poleg zvočnega signala pri vratih tudi občasen vizualni signal; in

readings of the measuring instrument caused by ambient noise and wind effects shall be at least 10 db(a) lower than the sound levels to be measured.
odčitki na merilni napravi, ki jih povzročajo šumi okolice in vetra, so vsaj 10 db(a) manjši od izmerjenih ravni zvočnega tlaka.

the driver-perceived ambient noise level due to the wind or other sources of noise must be at least 10 db (a) below the noise level of the tractor;
raven okoliškega hrupa, ki ga voznik zaznava zaradi vetra ali drugih virov hrupa, mora biti vsaj 10 db (a) pod ravnjo hrupa traktorja;

measurements shall be made on unladen vehicles in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 db (a) below the noise being measured).
meritve je treba opraviti na neobremenjenih vozilih na dovolj tihem in odprtem prostoru (hrup okolja in hrup vetra morata biti najmanj 10 db (a) nižja od merjenega hrupa).

when considering the balanced approach to noise, member states should also have due regard to the provisions of the ambient noise directive (2002/49/ec) which will be reviewed in 2009.
pri obravnavanju uravnoteženega pristopa k hrupu morajo države članice tudi ustrezno upoštevati določbe direktive o hrupu okolja (2002/49/es), ki bo pregledana leta 2009.

be easily recognizable, particularly in terms of pulse length and the interval between pulses or groups of pulses, and be clearly distinct from any other acoustic signal and ambient noises.
biti zlahka prepoznavni, še zlasti kar zadeva dolžino impulza ter presledka med impulzi ali skupinami impulzov, ter biti jasno različni od drugih zvočnih signalov in hrupa v okolju.

without prejudice to the provisions of 2.06.7 and 3.15, the ambient noise levels in permanently manned working stations may not exceed 90 db(a) at head level and each of the means of access must be equipped with a clearly worded warning.
brez poseganja v določbe 2.06.7 in 3.15 stopnja hrupa v stalno zasedenih delovnih postajah ne sme presegati 90 db(a) v višini glave, vsak dostop pa mora biti opremljen z jasnim opozorilom.

the public address system shall be protected against unauthorised use and be clearly audible above the ambient noise in all spaces, prescribed by paragraph .2.2, and shall be provided with an override function controlled from one location on the navigation bridge and such other places on board as the administration of the flag state deems necessary, so that all emergency messages will be broadcast if any loudspeaker in the spaces concerned has been switched off, its volume has been turned down or the public address system is used for other purposes.
sistem za obveščanje potnikov je zaščiten pred nepooblaščeno rabo, jasno slišen ob hrupu iz okolice v vseh prostorih, predpisanih v odstavku .2.2, in opremljen s funkcijo prekrivanja, ki se krmili z enega mesta na poveljniškem mostu in z drugih prostorov na ladji, za katere uprava države, pod katere zastavo ladja pluje, meni, da je to potrebno, tako da so vsa nujna obvestila objavljena tudi v primeru, ko je kateri koli med zvočniki v navedenih prostorih izključen, utišan ali če se sistem za obveščanje potnikov uporablja v druge namene.