Results for area of fisheries jurisdiction ... translation from English to Slovenian

fishing of salmon is prohibited beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal states.
lov na lososa je prepovedan zunaj območij ribolovne jurisdikcije obalnih držav.

in the north-east atlantic commission area, within the area of fisheries jurisdiction of the faroe islands.
na območju komisije severovzhodnega atlantika, znotraj območja ribolovne jurisdikcije ferskih otokov.

the same approach will be pursued in the area of fisheries.
enak pristop se bodo uporabljal na področju ribištva.

weekly catches of greenland halibut.
tedenski ulov grenlandske morske plošče.

the authorities responsible for greenland shall take all the measures necessary to ensure conservation and rational management of stocks and regulation of fisheries within the area of fisheries jurisdiction of greenland.
organi, pristojni za grenlandijo, sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo ohranjanje in smotrno upravljanje staležev ter ureditev ribištva na območju pod ribolovno jurisdikcijo grenlandije.

4.1: development of fisheries areas
4.1: razvoj ribolovnih območij

on matters related to minimizing catches in the area of fisheries jurisdiction of one member of salmon originating in the rivers of another party, and
o zadevah, ki se nanašajo na čim večje zmanjšanje ulova lososa, ki izvira iz rek druge pogodbenice, v območju ribolovne jurisdikcije članice, in

‘regulatory area’ means the waters of the convention area which lie beyond the waters under the fisheries jurisdiction of the contracting parties;
„upravno območje“ so vode območja konvencije, ki ležijo izven voda pod ribolovno sodno pristojnostjo pogodbenic;

the authorities responsible for greenland may take within the area of fisheries jurisdiction of greenland such measures in conformity with international law as may be necessary to ensure compliance with the provisions of this agreement by vessels of the community.
organi, pristojni za grenlandijo, lahko na območju pod ribolovno jurisdikcijo grenlandije sprejmejo takšne ukrepe v skladu z mednarodnim pravom, ki bi bili potrebni za zagotovitev usklajenosti plovil skupnosti z določbami tega sporazuma.

stocks of common interest occurring within the areas of fisheries jurisdiction of both parties and in the areas beyond and adjacent to those areas.
staleže v skupnem interesu znotraj območij ribolovnih pristojnosti obeh pogodbenic ter v območjih izven in ob teh območjih.

stocks of common interest occurring within the areas of fisheries jurisdiction of both parties, and in the areas beyond and adjacent to those areas.
staležev v skupnem interesu znotraj območij ribiških jurisdikcij obeh pogodbenic ter v območjih izven in ob teh območjih.

each party shall grant access to fishing vessels of the other party to fish within its area of fisheries jurisdiction in accordance with the provisions set out below.
vsaka pogodbenica dovoli dostop za ribolov ribiškim plovilom druge pogodbenice v svoje območje ribolovne pristojnosti v skladu z določbami, ki sledijo v nadaljevanju.

(3) “regulatory area” means the waters of the convention area, which lie beyond the waters under the fisheries jurisdiction of contracting parties;
(3) „upravno območje“ pomeni vode območja konvencije, ki ležijo zunaj voda pod ribolovno pristojnostjo pogodbenic;

the commission shall, as appropriate, make recommendations concerning fisheries conducted beyond the areas under fisheries jurisdiction of contracting parties.
komisija po potrebi pripravi priporočila glede ribolova izven območij, ki so v ribolovni jurisdikciji pogodbenic.

the competent authorities of the community shall, in due course, notify the authorities responsible for greenland of the names, registration numbers and other essential characteristics of fishing vessels which may be authorized to fish within the area of fisheries jurisdiction of greenland.
pristojni organi skupnosti pravočasno obvestijo organe, pristojne za grenlandijo, o imenih, registrskih številkah in drugih pomembnih lastnostih ribiških plovil, ki se jim lahko dovoli, da lovijo na območju pod ribolovno jurisdikcijo grenlandije.

under this new protocol, community fishermen will enjoy fishing opportunities in waters under the jurisdiction of greenland from 1 january 2001 to 31 december 2006.
v skladu s tem protokolom bodo ribiči skupnosti imeli možnosti ribolova v vodah, ki so v pristojnosti grenlandije, od 1. januarja 2001 do 31. decembra 2006.

the parties shall cooperate, as appropriate, to ensure the conservation and rational management of the fish stocks occuring within the areas of fisheries jurisdiction of both parties and in adjacent areas.
stranki sodelujeta, če je to primerno, da bi zagotovili ohranitev in smotrno upravljanje staležev rib, ki potekata na območjih ribolovne jurisdikcije obeh strank in na sosednjih območjih.

this convention applies to the salmon stocks which migrate beyond areas of fisheries jurisdiction of coastal states of the atlantic ocean north of 36° n latitude throughout their migratory range.
ta konvencija se uporablja za staleže lososa, ki se selijo v območja izven ribolovne jurisdikcije obalnih držav atlantskega oceana, severno od 36o severne zemljepisne širine, na vsej njihovi selitveni poti.

stocks occurring within the areas of fisheries jurisdiction of both parties, with a view to achieving, as far as practicable, harmonization of measures for the regulation of fisheries in respect of such stocks;
staležev ki se pojavljajo znotraj območij ribolovnih pristojnosti obeh pogodbenic, da bi dosegli, kolikor je to izvedljivo, usklajenost ukrepov za urejanje ribištva glede na te staleže;

fishing vessels of one party shall, when fishing within the area of fisheries jurisdiction of the other party, comply with the conservation measures and other terms and conditions established by that party and with the rules and regulations of that party in respect of fisheries.
ribiška plovila ene pogodbenice med ribolovom v območju ribolovne pristojnosti druge pogodbenice izpolnjujejo ohranjevale ukrepe in druge roke in pogoje pogodbenice, kot tudi pravila in predpise te pogodbenice glede ribištva.