Results for artificial radiation source translation from English to Slovenian

radiation source
vir sevanja

natural radiation source
naravni vir sevanja

off vehicle radiation source
viri sevanja zunaj vozila

natural radiation sources:
naravni viri sevanja:

the radiation source, to reduce or stop the radiation, including the release of radionuclides;
virom sevanja, da se zmanjša ali zaustavi sevanje in sproščanje radionuklidov;

part 2: off-vehicle radiation source (iso 11451-2, third edition 2005);
del: viri sevanja zunaj vozila (iso 11451-2: 3. izdaja, 2005);

exposure to natural radiation sources, including:
izpostavljenost naravnim virom sevanja, vključno z:

maintaining adequate records of all radiation sources;
hrambo ustreznih evidenc o vseh virih sevanja;

(15) natural radiation source means sources of ionising radiation of natural terrestrial or cosmic origin;
(15) naravni viri sevanja pomenijo vire ionizirajočega sevanja naravnega zemeljskega ali kozmičnega izvora;

(9) radioactive source means a radiation source incorporating radioactive material for the purpose of utilising its radioactivity;
(9) radioaktivni vir pomeni vir sevanja, ki vsebuje radioaktivni material za namen uporabe njegove radioaktivnosti;

health protection of the public from natural radiation sources is insufficient
varstvo zdravja prebivalstva pred naravnimi viri sevanja ni zadostno;

(b) exposure to natural radiation sources, including:
(b) izpostavljenost naravnim virom sevanja, vključno z:

(bbb) design features of the installation and radiation sources;
(bbb) konstrukcijske značilnosti objekta in vire sevanja;

device for mounting and rotating the test pieces at 1 to 5 rev/min about the centrally-located radiation source in order to ensure even exposure.
naprava za namestitev in vrtenje preskušancev s hitrostjo od 1 do 5 vrt/min okrog središčno nameščenega vira sevanja, tako da se zagotovi enakomerna izpostavljenost sevanju.

to analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
pri analizi ogljikovega dioksida v izdihanem zraku izmenično usmerjamo širokopasovno infrardečo svetlobo skozi merilno komoro ter kontrolno komoro, s pomočjo prekinjevalca svetlobnega žarka.

"practice" means a human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from a radiation source and is managed as a planned exposure situation;
"dejavnost" pomeni človekovo aktivnost, zaradi katere se lahko poveča izpostavljenosti posameznikov sevanju iz vira sevanja ter se obravnava kot načrtovana izpostavljenost;

(a) the radiation source, to reduce or stop the direct radiation and emission of radionuclides, or to prevent exposure or contamination resulting from orphan sources;
(a) virom sevanja, da bi zmanjšale ali ustavile neposredno sevanje in sproščanje radionuklidov ali preprečile izpostavljenost ali kontaminacijo zaradi virov neznanega izvora;

radiation source consisting of a medium-pressure mercury-vapour arc lamp with a tubular quartz bulb of ozone-free type; the bulb axis shall be vertical.
vir sevanja sestavlja srednjetlačna živosrebrna obločnica s cevastim balonom iz brezozonskega kremenčevega stekla; os balona žarnice je navpična.

===duration of dose delivery===the placement of radiation sources in the target area can be temporary or permanent.
v začetku dvajsetega stoletja sta pionirske tehnike uporabe brahiterapije preizkušala danlos na inštitutu curie v parizu in robert abbe v bolnišnicah st luke's in memorial hospital v new yorku.

medical uses of radiation sources are becoming increasingly important, with new technologies administering ever-increasing doses to the patient.
uporabe virov sevanja v medicini postajajo čedalje pomembnejše z novimi tehnologijami, ki vodijo do čedalje večjih odmerkov pri bolniku.