Results for artisan translation from English to Slovenian

most of them were constructed by the artisan, juan de arfe villafañe.
zbirka je sestavljena iz 7500 relikvij, ki so shranjene v 570 relikviarijih, ki jih je oblikoval juan de herrera.

80% of the artisan bakers and confectioners in germany are members of bÄko cooperatives.
80 % pekarskih in slaščičarskih obrtnikov v nemčiji je članov zadrug bÄko.

the specific case of those artisan fishermen working as the sole employee on their own vessel should also be covered.
treba bi bilo vključiti tudi posebni primer ribičev obrtnikov, ki kot edini zaposleni delajo na lastnih plovilih.

it is in fact very difficult to control any kind of self-employed worker, artisan or small entrepreneur.
dejstvo je, da je težko nadzirati katerega koli samozaposlenega delavca, obrtnika ali malega podjetnika.

these portraits were on permanent display throughout 2005 in cork’s principal artisan food market where they remain.
stalna razstava teh portretov je bila skozi vse leto 2005 na ogled na glavni živilski tržnici obrtnih proizvajalcev v corku in tam so tudi ostali.

they are the original artisan rillettes praised by balzac, a native of tours, in his 1835 novel the lily of the valley.
balzac, ki je bil iz pokrajine touraine, je v romanu iz leta 1835 z naslovom lilija v dolini opeval prav ta prvi obrtniško pripravljeni proizvod „rillettes“.

this know-how, typical of the city of tours and the touraine region, would be developed by local artisan butchers.
prav to znanje in veščine, ki so jih razvili proizvajalci, so značilni za mesto tours in pokrajino touraine.

there are numerous key elements defining the specific character of the product in question and they are directly linked to the duration and methods used in the operations, and also to the skill and experience of the artisan.
ključnih elementov, ki določajo posebne lastnosti zadevnega proizvoda, je veliko ter so neposredno povezani s trajanjem in načinom izvajanja postopkov, pa tudi s spretnostjo in izkušnjami obrtnika.

as a result of the fact that the authorities in the regions have a great deal of leeway in their decision making, they can meet the needs of smaller and artisan butchers' shops in individual cases.
zaradi dejstva, da oblasti v teh regijah zelo zaostajajo pri odločanju, ne morejo izpolnjevati potreb malih in obrtniških klavnic v posameznih primerih.

traditional, high quality artisan products, many of which are manufactured in disadvantaged areas from milk produced on vulnerable farms and are highly valued by consumers, are seeing demand increasing even in mature european domestic markets.
povpraševanje po tradicionalnih, visokokakovostnih obrtniških izdelkih, ki jih večinoma proizvajalci mleka na ogroženih kmetijah izdelujejo na območjih z omejenimi možnostmi in jih potrošniki izredno cenijo, raste celo na nasičenih evropskih trgih.

cooperativa artigiana fuoco ed affini — occasionalmente spettacolare (artisans' cooperative fire and similar — occasionally spectacular)
obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (cooperativa artigiana fuoco ed affini – occasionalmente spettacolare)