Results for attempting translation from English to Slovenian

vomiting attempting to vomit diarrhoea
iljenje na bruhanje driska

aiding or abetting, inciting and attempting
pomoč oziroma podpora, spodbujanje in poskus

attempting to create a remote file %1
poizkus ustvarjanja oddaljene datoteke% 1

attempting to open your default email software.
poskus odpiranja vaše privzete e-poštne programske opreme.

access was denied while attempting to %1.
dostop je bil zavrnjen med poskušanjem »% 1 «.

attempting to insert an event that already exists
poskus vstavljanja dogodka, ki že obstaja

capture stream format change? attempting recover...
zajem spremembe oblike pretoka? poizkus obnovitve ...

retry the request without attempting to resume transfer.
ponovi zahtevo brez poskušanja nadaljevanja prenosa.

in connection with saving or attempting to save life or property;
zaradi reševanja ali poskusa reševanja življenj ali premoženja;

an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
pri poskusu spreminjanja »% 1 « je prišlo do napake znotraj korganizerja@ title

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
kaznivi bi morali biti tudi pomoč in podpora ali poskus financiranja terorizma.

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
prišlo je do nepričakovane napake (% 1) med poskusom »% 2 «.

(ii) attempting to search for, catch, take or harvest fish;
(ii) poskus iskanja, lovljenja ali pobiranja rib;

this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
ta stran skuša poslati podatke iz obrazca preko e- pošte. boste to dovolili?

if you experience these, you should consult your doctor before attempting such activities.
v tem primeru se morate o sposobnosti upravljanja vozil in strojev posvetovati s svojim zdravnikom.

consumers face particular issues when attempting to rely on insurance-based old age savings.
potrošniki se srečujejo s posebnimi vprašanji, ko se poskušajo zanašati na prihranke za starost, ki temeljijo na zavarovanju.

(b) attempting to disseminate information as defined in paragraph 1(c).
(b) poskus razširjanja informacij, kot je opredeljeno v odstavku 1(c).

please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
preden poskusite izvoziti temo, uveljavite spremembe (z novim imenom za temo).

13 may 2011* "record-attempting solar powered plane's first 'hop'".
"how it works" magazine.