Results for average difference translation from English to Slovenian

average difference gni/gdp (as % of gdp)
povprečna razlika bnd-bdp (v % bdp)

in the north sea the average tide difference in wave amplitude is between .
bil je benediktinec v reichenau, otoku na bodenskem jezeru.

that method reflected the average difference for a typical official between the cost
ta metoda je sku�ala upo�tevati povprečno razliko, za običajnega uradnika, med življenjskimi stro�ki v glavnem mestu države

difference between average non-active and active
razlika med povprečjem delovno neaktivnih in aktivnih

the average increase in imports was 59 % between 2000 and 2003 and the average difference in prices was 21 %.
povprečno povečanje uvoza med letoma 2000 in 2003 je znašalo 59 % in povprečna razlika v cenah je bila 21 %.

however, the average rate masks substantial differences across the eu.
however, the average rate masks substantial differences across the eu.vendar pa povprečna stopnja zakriva velike razlike po vsej eu.

the advantages of using a fixed deflator (point 16) outweigh the limited average difference with the observed price deflator of gdp.
prednosti uporabe fiksnega deflatorja (točka 16) odtehtajo omejeno povprečno razliko do izmerjenega deflatorja bdp.

in addition, the average masks large differences between member states.
poleg tega se v povprečju skrivajo velike razlike med državami članicami.

this analysis of eu average household prices conceals major differences across the eu.
ta analiza povprečnih cen za gospodinjstva v eu prikriva velike razlike po eu.

the width of the ranges is twice the average absolute value of these differences.
Širina razponov je dvakratnik povpre ne absolutne vrednosti teh razlik.

revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate
razlike zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem tečaju

revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate revaluation
razlike zaradi prevrednotenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem tečaju

demographic differences between the adolescents and adults include a lower average body weight and fewer adolescents were smokers.
demografske razlike med mladostniki in odraslimi vključujejo nižjo povprečno telesno maso ter manj mladostnikov je bilo kadilcev.

the gender pay gap – the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole – is persistently high, with considerable differences between countries and sectors.
razlika v plačilu med spoloma – tj. razlika med povprečno bruto urno postavko žensk in moških v celotnem gospodarstvu – je še naprej visoka, pri čemer so med državami in sektorji velike razlike.

revaluation suspense accounts revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate revaluation suspense accounts: mandatory
prehodni računi vrednotenja: razlike zaradi prevredno ­ obvezna tenja med povprečno nabavno vrednostjo in tržno vrednostjo, menjava preračunana po tržnem tečaju

the gender pay gap – the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole – now stands at 18% for the eu, with considerable differences between countries and sectors.
razlika v plačilu med spoloma – tj. razlika med povprečno bruto urno postavko žensk in moških v celotnem gospodarstvu – trenutno znaša 18 % za celo unijo, pri čemer so med državami in sektorji velike razlike.

16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the eu, according to the latest figures released today by the european commission.
16,2 %: to je odstotek, ki po danes objavljenih najnovejših podatkih evropske komisije odraža razliko v plačilu med spoloma ali povprečno razliko med urnim zaslužkom žensk in moških v eu.

where export prices were based on prices to third countries, appropriate cif values were calculated by increasing the ex-works price to third countries by the weighted average difference, by product type, between the ex-works and cif level prices to the community.
kjer so izvozne cene temeljile na cenah za tretje države, so bile ustrezne vrednosti cif izračunane tako, da se je ceni franko tovarna za tretje države prištela razlika v tehtanem povprečju, glede na vrsto izdelka, med izvoznimi cenami za skupnost na ravni franko tovarna in na ravni cif.

the average difference after set-aside (loss of revenue for producers) would therefore be about frf 15000/ha, from which, in the interests of completeness, the cost of alcohol to produce natural sweet wine should be deducted, i.e. frf 2000 for 25 hl, which makes the net difference total frf 13000/ha.
povprečna razlika po prahi (izguba dobička za proizvajalce) je torej znašala približno 15000 frf/ha, od katere je treba odšteti še strošek alkohola, ki se uporablja za pripravo naravnih sladkih vin, in sicer 2000 frf za 25 hl, kar prinese neto razliko v višini 13000 frf/ha.