Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(avg) annex ii
(avf) priloga ii
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avg. price (eur/unit)
povprečna cena (eur/enoto)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avg. wages per employee (eur)
poprečna plača na zaposlenega (eur)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avg. leechers connected per running torr.
povpr. povezanih pijavk na prenašajoč se torrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
avg. seeds connected per running torrent
povpr. povezanih sejalcev na prenašajoč se torrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
avg. salaries and wages per person (eur)
povprečne plače na osebo (eur)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate the weighted average power pl,avg as:
izračunati ponderirano povprečno moč pl,avg:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
calculate the energy efficiency index as: eei = pl,avg
izračunati indeks energetske učinkovitosti: eei = pl,avg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
total system costs, avg annual 2011-30 (bn €)
skupni sistemski stroški, letno povprečje v obdobju 2011–2030 (v milijardah eur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
energy purchases in reference and changes compared to reference (avg 2011-30, bn €)
nabava energije v referenčnem scenariju in spremembe glede na referenčni scenarij (povprečje v milijardah eur v obdobju 2011–2030)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fossil fuel net imports in reference and changes compared to ref.(avg 2011-30, bn €)
neto uvoz fosilnih goriv v referenčnem scenariju in spremembe glede na referenčni scenarij (povprečje v milijardah eur v obdobju 2011–2030)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 1233 of the insurance code (rvo) and article 10 of the clerical staff insurance law (avg), as amended by the pension reform law of 16 october 1972, which govern voluntary insurance under german pension insurance schemes, shall apply to nationals of the other member states and to stateless persons and refugees residing in the territory of the other member states, according to the following rules.
Člen 1233 zakonika o zavarovanju (rvo) in člen 10 zakona o zavarovanju za pisarniške delavce (avg), kakor sta spremenjena z zakonom o pokojninski reformi z dne 16. oktobra 1972, ki urejata prostovoljno zavarovanje v skladu z nemškim sistemom socialnega zavarovanja, veljata za državljane drugih držav članic ter za osebe brez državljanstva in begunce, ki stalno prebivajo na ozemlju drugih držav članic, kot sledi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: