Results for award of arbitration translation from English to Slovenian

award of contract
oddaja naročila

award of the contract
oddaja naročila

permanent court of arbitration
stalno arbitražno sodišče

date of award of contract.
datum oddaje naročila.

court of arbitration for sport
mednarodno športno razsodišče

criteria for award of contract.
kriteriji za oddajo naročila.

section iii: award of contracts
oddelek iii: oddaja javnih naročil

award of public service contracts
sklepanje pogodb o izvajanju javne službe

rules for the conduct of arbitration.
pravila za izvajanje arbitraže.

award of dvb-t network licences
dodelitev dovoljenj za omrežje dvb-t

number of instances of arbitration requested.
število zahtevanih postopkov arbitraže.

the place of arbitration shall be [ ].
kraj arbitraže je [ ].

to enhance the effectiveness of arbitration awards?
izboljšanje učinkovitosti arbitražnih odločb?

reform of arbitration courts and support to court administration
reforma arbitražnih sodišč in podpora administraciji sodišč

policy option 3a: enhance the effectiveness of arbitration agreements.
možnost 3a: povečanje učinkovitosti arbitražnih sporazumov.

policy option 2: extend the exclusion of arbitration from the scope
možnost 2: razširitev izključitve arbitraže s področja uporabe

awards of costs
dodeljevanje stroškov

an award of arbitration concerning a measure of a sub-national government or authority of the disputing contracting party shall provide that the contracting party may pay monetary damages in lieu of any other remedy granted.
arbitražna odločba v zvezi z ukrepom lokalne vlade ali organa oblasti pogodbenice stranke v sporu določa, da pogodbenica lahko plača denarno odškodnino namesto kakršne koli druge odobrene odškodnine.

the awards of arbitration, which may include an award of interest, shall be final and binding upon the parties to the dispute.
arbitražne odločbe, med katerimi je lahko tudi odločba o materialni pravici, so za stranke v sporu dokončne in zavezujoče.