Results for back end development translation from English to Slovenian

measures concerning spent fuel (back-end contracts)
ukrepi v zvezi z izrabljenim gorivom („pogodbe za postiradiacijski del cikla“)

the back-end of the fuel cycle will need increasing levels of attention.
koncu gorivnega cikla bo treba posvečati vse več pozornosti.

the uk government will always remain ultimately responsible for the back-end and decommissioning liabilities.
vlada združenega kraljestva bo vedno ostala popolnoma odgovorna za obveznosti hrbtnega dela proizvodnje in obveznosti razgradnje.

the commission considers that the nda will contribute in a decisive way to the best possible implementation of the back end of the nuclear cycle.
komisija meni, da bo nda odločilno prispeval k najboljši možni izvedbi postradiacijskega dela jedrskega cikla.

member states apply different methods to estimate the costs of completing the back-end activities of the nuclear fuel cycle.
države članice uporabljajo različne metode za oceno stroškov za dokončanje dejavnosti ob konca jedrskega gorivnega cikla.

the eucaris application handles secure communication to the other member states and communicates to the back-end legacy systems of member states using xml.
aplikacija eucaris izvaja varno sporočanje drugim državam članicam in v formatu xml sporoča podpori podedovanim sistemom držav članic.

the eucaris software application handles secure communication to the other member states and communicates to the back-end legacy systems of member states using xml.
programska aplikacija eucaris omogoča varno sporočanje drugim državam članicam in z uporabo formata xml komunicira z obstoječimi sistemi v državah članicah.

for some of the back-end liabilities, be has contracts for the provision of spent fuel management services by bnfl (contracted liabilities).
za nekatere obveznosti postiradiacijskega dela gorivnega cikla ima družba be pogodbe za storitve ravnanja z izrabljenim gorivom z družbo bnfl („pogodbene obveznosti“).

the messages sent to the back-end are plain text xml-messages since the connection between the application and the back-end shall be in a protected environment.
sporočila, poslana podpori, so sporočila xml v navadnem besedilu, saj povezava med aplikacijo in podporo poteka v zavarovanem okolju.

measures a and b aim at addressing the issue of the high proportion of non-avoidable costs faced by be as a nuclear operator in partly relieving be from its historic nuclear liabilities including historic spent fuel liabilities and decommissioning costs and in reducing its costs for future front end and back end fuel contracts with bnfl.
cilj ukrepov a in b je spoprijemanje z velikim deležem neizogibnih stroškov, s katerimi se kot proizvajalec jedrske energije sooča družba be, z delno razrešitvijo preteklih jedrskih obveznosti družbe, vključno s preteklimi obveznostmi za izrabljeno gorivo in stroški razgradnje, ter z zmanjšanjem njenih stroškov za prihodnje pogodbe z družbo bnfl o oskrbi jedrskega goriva od prediradiacijskega do postiradiacijskega dela cikla.

if several seat types differing from one another in respect of the distance between the front and back ends of their feet can be mounted on the same anchorage, the test shall be carried out with the shortest footing.
Če je mogoče na isto pritrdišče montirati več tipov sedežev, ki se med seboj razlikujejo glede razdalje med prednjimi in zadnjimi konci njihovih nog, se preskus opravi z najkrajšo podlago.

the graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. the back-end is at the moment available on the following flavors of & unix;:
grafični vmesnik je na voljo na vseh platformah, kjer teče kde. program, ki teče v ozadju, je trenutno na voljo za naslednje vrste unixa: