Results for banking income translation from English to Slovenian

banking
bančništvo

banking act
zakon o bančništvu

banking services
bančne storitve,

banking charges.
bančni stroški.

banking/ insurance
banken/versicherungen

its retail or commercial banking activities shall account for at least 90 % of its income;
njene dejavnosti bančništva na drobno ali komercialnega bančništva predstavljajo najmanj 90 % njenega dohodka;

income from insurance, banking and other financial activities.
dohodek od zavarovalniških, bančnih in drugih finančnih dejavnosti.

e income from insurance, banking and other financial activities;
e dohodka od zavarovalniških, bančnih in drugih finančnih dejavnosti;

global markets & institutional banking included, inter alia, forex, money markets, equity, fixed income and securities finance.
svetovni trgi in institucionalno bančništvo so med drugim obsegali valutne finančne instrumente, denarne trge, lastniške finančne instrumente, stalni donos in financiranje vrednostnih papirjev.

the commission notes that the dexia group is unlikely to generate a profit before 2018, since operating costs should consistently remain higher than net banking income.
po navedbah komisije ni verjetno, da bo skupina dexia pred letom 2018 ustvarila dobiček, saj bi morali operativni stroški nenehno presegati čisti dejansko realizirani prihodek.

whereas, for the purposes of calculating the turnover of credit and financial institutions, banking income is a better criterion than a proportion of assets, because it reflects more accurately the economic reality of the whole banking sector;
ker je za računanje prometa kreditnih in finančnih institucij dejansko realizirani prihodek boljše merilo kakor razmerje aktive, saj bolj natančno izkazuje ekonomsko realnost celotnega bančnega sektorja;

private banking’s cost/income ratio is to be improved from just under [...]* % in 2001 to just under [...]* % in 2006.
razmerje stroškov in poslovnih prihodkov z zasebnimi strankami bi se moralo izboljšala iz skoraj [...]* % v letu 2001 na skoraj [...]* % v letu 2006.

income (excluding fair value changes and impairments) is expected to […] commercial banking is expected […] and retail banking is expected to […].
pričakuje se, da bodo prihodki (brez sprememb poštene vrednosti in oslabitev) […] komercialno bančništvo naj bi […] bančno poslovanje s prebivalstvom pa […].