Results for base period margin on loans translation from English to Slovenian

base period
bazno obdobje

"base period",
"referenčno obdobje"

accruals on loans
obračunane terjatve na posojila

interest rates on loans
obrestne mere na posojila nacionalni zakon o obdavčenju

providing guarantees on loans;
zagotavljanje garancij za posojila;

"base period",
"referenčno obdobje"

accruals on loans (m38, m42)
obračunane terjatve na posojila (m38, m42)

gross margin on goods for resale
bruto trgovska marža

injury margin (on quarterly basis)
stopnja škode (na četrtletni ravni)

accrued interest payable on loans and deposits
obveznosti iz natečenih obresti na posojila in vloge,

amortisation and interest on loans contracted earlier.
amortizacija in obresti prej sklenjenih posojil.

gross margin on goods for resale is based on
bruto trgovska marža temelji na:

90 % guarantee on loans (16, 18-22)
90-odstotno jamstvo za posojila (18–22)

interest and financial charges paid on loans for land and buildings
obresti in stroški kreditov za zemljišče in poslopja

accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,
obračunane aktivne obresti na posojila, in obračunana najemnina za zgradbe,

interest rate on loans and debts contracted with credit institutions:
obrestne mere za posojila in dolgove, nastale pri posojilnih ustanovah

in fact, the margin on the beans has more than tripled since 2011.
dejansko se je marža za kavna zrna od leta 2011 več kot potrojila.

"- capital repayments and, separately, interest on loans contracted earlier."
"- poplačila kapitala in ločeno obresti prej sklenjenih posojil."

gross margin on goods for resale is a part of production value (12 12 0)
bruto trgovska marža je del vrednosti proizvodnje (12 12 0).

details of the movements in any allowance account for impairment losses on loans and advances during the period.
podrobne podatke o gibanju na vsakem kontu popravka za izgube zaradi oslabitve pri posojilih in terjatvah med obdobjem.