Results for base set translation from English to Slovenian

base
baza

‘gum base’
„gumijeva baza“

construction base
gradbena podlaga

the "base set" of taxa are:
"osnovni sklop" taksonov sestavljajo:

the "base set" of taxa are:
"osnovni sklop" taksonov sestavljajo:

to confirm results obtained in the base set;
za potrditev rezultatov, pridobljenih v osnovnem poskusu;

to investigate end-points not studied in the base set;
za raziskavo končnih točk, ki niso bile preučevane v osnovnem preskusu;

the regional base area as set out in annex iv to this regulation;
regionalno osnovno površino iz priloge iv k tej uredbi;

the results of the tests carried out in the context of the base set,
rezultatov preskusov, opravljenih v okviru osnovne zbirke podatkov,

under certain conditions the base set test package for polymers can be reduced.
pod nekaterimi pogoji se lahko paket preskusov z osnovno zbirko podatkov za polimere skrajša.

set up a community programme based on a legal base.
oblikovati program skupnosti na pravni podlagi.

logistics including the set up and running of a base of operation,
logistiko, vključno z vzpostavitvijo in vodenjem operativne baze,

a information required for the technical dossier ("base set") referred to in article 7 (1)
a informacije, ki se zahtevajo za tehniČno dokumentacijo (osnovna zbirka podatkov) iz Člena 7(1)

annex vii information required for the technical dossier ("base set") referred to in article 6 (1)
priloga vii zahtevani podatki za tehniČni dosje ("osnovna zbirka podatkov") iz Člena 6(1)

at least one short-term l(e)c50 from each of three trophic levels of the base-set 1
najmanj 1 kratkoročni l(e)c50 za vsakega izmed treh trofičnih nivojev določene baze1

specific provisions concerning the technical dossier ("base set") contained in the notifications referred to in article 12
posebne doloČbe v zvezi s tehniČno dokumentacijo (‚osnovna zbirka podatkov‘), ki jo vsebujejo prijave iz Člena 12

a information required for the technical dossier ("base set") referred to in article 7 (1)
a informacije, ki se zahtevajo za tehniČno dokumentacijo (osnovna zbirka podatkov) iz Člena 7(1)

this can be done in a number of ways, but the most convincing is to use the supernatant as inoculum in a base-set test (respirometric test preferably).
to je mogoče opraviti na številne načine, naj prepričljivejša pa je uporaba supernatanta kot inokuluma v preskusu iz osnovne zbirke (po možnosti v respirometričnem preskusu).

revenue arising from the use by others of enterprise assets yielding interest, royalties and dividends should be recognised on the bases set out in paragraph 30 when:
Če sredstva podjetja uporabljajo druga podjetja, je treba prihodke, ki jih prinašajo obresti, licenčnine in dividende, pripoznati na podlagi zahtev iz odstavka 30, če je:

check the blister tray contains: one bio-set (vial + base + cap)
preverite, ali ovoj vsebuje: en bio-set (viala + podnožje + pokrovček)