Results for basic law translation from English to Slovenian

basic
osnovno@ title: tab advanced settings

basic:
molekulska masa:% 1 u

underlining the importance of the palestinian basic law.
vse palestinske stranke bi morale spoštovati njegove odločitve.

removing fiscal discrimination is a basic requirement of community law.
odpraviti davčno diskriminacijo je temeljna zahteva zakonodaje skupnosti.

this violates even the basic principles of what remains of international law.
to krši najosnovnejša načela mednarodnega prava, kar ga je še ostalo.

the basic principle of labour law is to protect the weaker party - the employee.
osnovno načelo delovnega prava je ščititi šibkejše - zaposlene.

shall stress the importance of respecting the political balance laid down in rwanda's basic law.
poudarja pomembnost spoštovanja političnega ravnotežja, ki je določeno z ruandskim osnovnim zakonom.

representation of the court at the oŠcial ceremony organised for the 60th anniversary of the german basic law, in berlin
zastopanje sodišča na uradni slovesnosti ob 60. obletnici nemške ustave v berlinu

the european union has consistently supported early progress towards universal suffrage in hong kong in accordance with the basic law.
evropska unija že od vsega začetka podpira čimprejšnji napredek pri uveljavitvi splošne volilne pravice v hongkongu v skladu s hongkonško ustavo.

as well as simplifying legislation, the commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text.
poleg poenostavljanja zakonodaje komisija zakonodajo tudi kodificira z združevanjem temeljnega akta in vseh nadaljnjih sprememb v eno besedilo.

the right to privacy is included in the ‘basic law: human dignity and liberty’ under section 7.
pravico do zasebnosti ureja člen 7 „temeljnega zakona o človekovem dostojanstvu in svobodi“.

besides basic constitutionallaws, specific laws aiming at gender equality in society were relativelyquickly adopted.
v vsehdržavah so relativno kmalu sprejeli posebne zakone, ki so poleg temeljnihustavnih zakonov želeli zagotoviti enakost spolov.

i should like to understand how it can be that the german minister of justice has at the same time declared that a european pnr programme would be contrary to the german basic law.
Želela bi, da se pojasni, zakaj je nemški minister za pravosodje hkrati izjavil, da bi evropski program pnr bil nasproten z nemško ustavo.

investigation and analysis focused on a better or fuller understanding of a subject, phenomenon, or a basic law of nature instead of on a specific practical application of the results.
zajete so preiskave in analize, ki niso namenjene posamezni praktični uporabi rezultatov, ampak prispevajo zlasti k boljšemu ali celovitejšemu razumevanju področja, pojava ali temeljne naravne zakonitosti.

those ‘basic laws’ are complemented by a large body of case law, as the israeli legal system adheres to a great extent to common law principles.
navedene „temeljne zakone“ dopolnjuje obsežna sodna praksa, saj izraelski pravni sistem v veliki meri temelji na načelih občega prava.

it argues that the state has been the ultimate debtor and the party liable to finance the civil servants' pensions since the entry into force of the relevant provisions of german basic law in 1953.
trdi, da je bila država končni dolžnik in stran, odgovorna za financiranje pokojnin javnih uslužbencev od začetka veljavnosti zadevnih določb ustave iz leta 1953.

the point is that ‘it cannot be done’ is an unacceptable answer as long as the basic laws of physics remain inviolate.
odgovor „to ni mogoče“ je nesprejemljiv, dokler še veljajo osnovni fizikalni zakoni.

however, because the zt, as a legal person under public law, cannot invoke the rights accorded to private persons under the german basic law, this limitation of liability does not apply to the zt.
vendar ker podjetje zt kot pravna oseba javnega prava ne more uveljavljati pravic, odobrenih fizičnim osebam v skladu z nemško ustavo, ta omejitev odgovornosti ne velja za podjetje zt.

whereas it is desirable to reinforce the basic laws by standards aimed at facilitating the pratical application of the principle of equality in such a way that all employees in the community can be protected in these matters;
ker je zaželeno okrepiti temeljne pravne predpise s standardi, katerih cilj je olajšati praktično uporabo načela enakosti tako, da bodo vsi zaposleni v skupnosti varovani glede teh zadev;

as a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the eu.• eu laws on food labelling enable you to make informed choices about what you are buying.
a avstrija b belgija bg bolgarija cy ciper cz Češka d nemčija dk danska e Španija est estonija f francija fin finska