Results for basic need translation from English to Slovenian

basic needs
osnovne potrebe

accessibility of basic needs
dostopnost osnovnih potreb

basic needs at individual level
osnovne potrebe posameznih članov

basic needs for all household children
osnovne potrebe vseh otrok v gospodinjstvu

compensation is one of the basic needs of victims.
odškodnina je ena od osnovnih potreb žrtev.

these different conditions shall cover in any case basic needs.
ti drugačni pogoji v vsakem primeru zadoščajo osnovnim potrebam.

2.2 social and health services concern the basic needs of the individual.
2.2 socialne in zdravstvene storitve zadevajo temeljne potrebe posameznika.

immediate solidarity measures to meet the most basic needs of millions of human beings;
takojšnje solidarnostne ukrepe, da se izpolnijo najosnovnejše potrebe milijonov ljudi,

but current laws across the eu can be patchy, and do not always meet these basic needs.
toda trenutno zakonodaje držav članic niso vedno enotne in ne zadovoljujejo vedno teh osnovnih potreb.

accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support.
odgovorna vlada mora zadovoljiti osnovne potrebe državljanov, sicer tvega, da bo izgubila legitimnost in podporo javnosti.

the consequences for the person concerned are potentially devastating, even where arrangements are made for basic needs and expenses.
posledice za zadevno osebo so lahko morebiti uničujoče, tudi kadar so sklenjeni sporazumi za osnovne potrebe in stro�ke.

3.2 the ratio of harmonised to non-harmonised sectors meets the basic needs of the economy.
3.2 razmerje med usklajenimi in neusklajenimi sektorji zadovoljuje osnovne potrebe gospodarstva.

health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations,
zdravstvu in šolstvu, boju proti revščini in zlasti skrbi za osnovne potrebe in preživetje najrevnejših in najbolj ogroženih skupin prebivalstva;

health and education, poverty alleviation and in particular the provision of basic needs and livelihoods for the poorest and most vulnerable populations;
zdravstvo in šolstvo, boj proti revščini, zlasti pa zadovoljitev osnovnih potreb ter preživetje najrevnejših in najbolj ogroženih skupin prebivalstva;

supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities;
podpori boju proti revščini, neenakosti in izključenosti, tudi z obravnavo osnovnih potreb skupnosti, ki so bile v preteklosti v neugodnem položaju;

as mentioned above, the specificity of water and sanitation services and their importance to satisfy the basic needs of the population has been consistently recognised in eu internal market legislation.
kot je bilo navedeno, zakonodaja eu o notranjem trgu dosledno priznava posebnost storitev za rabo vode in sanitarnih storitev ter njihov pomen pri zadovoljevanju osnovnih potreb državljanov.

promoting decent work, supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the previously disadvantaged communities;
spodbujanje dostojnega dela, podpora boju proti revščini, neenakosti in izključenosti, tudi z obravnavo osnovnih potreb skupnosti, ki so bile v preteklosti v neugodnem položaju;

supporting the fight against poverty, inequality and exclusion, including by addressing the basic needs of the disadvantaged communities and by promoting social cohesion and redistributive policies aimed at reducing inequalities;
podpiranje boja proti revščini, neenakosti in izključenosti, tudi z obravnavo osnovnih potreb prikrajšanih skupnosti ter s spodbujanjem socialne kohezije in prerazporeditvenih politik, namenjenih zmanjšanju neenakosti;

actions focused on basic needs such as education, health care, water, income generating activities, and contributing to the holding of elections and the referendum on the new iraqi constitution.
ukrepi so bili usmerjeni na osnovne potrebe, kakor so izobraževanje, zdravstveno varstvo, voda, dejavnosti za zagotovitev dohodka, ter na prispevek k izvedbi volitev in referenduma o novi iraški ustavi.

a) to consider the basic needs of the partners involved and pay attention to capacity-building (mainly for horizontal municipal partnerships).
a) upoštevati osnovne potrebe vpletenih partnerjev in nameniti pozornost krepitvi zmogljivosti (zlasti pri horizontalnih partnerstvih na občinski ravni).