Results for boards, delete one to save a ne... translation from English to Slovenian

get a new one.
priskrbite si novega.

to save a new session, you must specify a name.
zapri trenutni zavihek

file dialog to save a file
datotečno okno za shranjevanje datoteke

it is therefore necessary to replace the annex by a new one.
zato je treba prilogo nadomestiti z novo.

to save a session, you must specify a name.
za shranitev seje morate določiti njeno ime.

pop the cartridge out. pop a new one in.
tulec s filtrom odstranimo. vstavimo novega.

after completing each cycle, start a new one.
po končanju vsakega cikla začnite z novim.

if there are less than 12 units left, use a new one.
injiciranje tega insulina

could not open the keyboard file, creating a new one instead.
ni moč odpreti datoteke s tipkovnico. ustvarjena bo nova.

end of job without taking up a new one during reference week
konca zaposlitve brez nove zaposlitve v referenčnem tednu

lets you change an existing view profile or create a new one.
omogoča vam spreminjanje obstoječega profila pogleda ali ustvarjanje novega.

should i remove old version xyz before installing a new one?
ali naj odstranim staro različico xyz pred namestitvijo nove?

as soon as you remember, remove the old patch and apply a new one to a new spot on your abdomen, hips or buttocks.
takoj, ko se spomnite, odstranite stari obliž in nanesite novega na novo mesto na trebuhu, bokih ali zadnjici.

discards current script and starts a new one. will prompt to save any unsaved changes in the current script.
zavrže trenutni skript in začne z novim. imeli boste možnost shraniti spremembe trenutnega skripta.

a new voluntary savings scheme will enable workers to save a percentage of their wage to cover periods of leave, such as care leave, education or other.
novi prostovoljni varčevalni sistem bo omogočil delavcem, da privarčujejo delež svoje plače za kritje obdobij dopusta, kot so dopust za nego in varstvo, izobraževanje in drugo.

a new voluntary savings scheme will enable workers to save a percentage of their wage to cover periods of leave, such as care leave, education or other. savings are scally supported.
novi prostovoljni varčevalni sistem bo omogočil delavcem, da privarčujejo delež svoje plače za kritje obdobij dopusta, kot so dopust za nego in varstvo, izobraževanje in drugo.

we will lose jobs but we will create new ones to keep people in work.
delovna mesta bomo izgubljali, vendar bomo ustvarili nova, na katerih bodo ljudje ostali.

there are challenges that we have already mentioned and there will be new ones to contend with.
obstajajo izzivi, ki smo jih že omenili, in prišli bodo tudi novi, s katerimi se bomo lahko borili.

we must therefore review the existing preventive programmes and measures and create new ones to cover every eventuality.
zato moramo preoblikovati obstoječe preventivne programe in ukrepe ter ustvariti nove, ki bodo zajemali vse možnosti.