Results for by operation of translation from English to Slovenian

operation of equipment
delovanje aparature

operation of aircraft;
delovanje zrakoplova;

visual inspection and by operation
vizualni pregled in pregled delovanja.

day by day, operation by operation;
dnevno, vsaka operacija posebej;

followed by operation at cruising speed.
ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti.

visual inspection and by operation if appropriate
vizualni pregled in pregled delovanja (kadar je to primerno).

visual inspection and by operation if possible.
vizualni pregled in pregled delovanja, če je to mogoče.

by operation and using a headlamp aiming device
pregled delovanja z uporabo naprave za usmeritev žarometov.

visual inspection and by operation if equipment available.
vizualni pregled in pregled delovanja, če je na voljo oprema.

flexible payment options by operation to be determined by beneficiaries
prilagodljive možnosti plačil glede na dejavnost, ki jih določijo upravičenci

visual inspection or by operation during road test or by electronically means..
vizualni pregled ali pregled delovanja med preskušanjem na cesti ali elektronsko.

the declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures.
razglasitev izvršljivosti po samem zakonu vključuje pooblastilo za ukrepe zavarovanja.

notes on action necessary in the case of stand-by operation of the on-board sewage treatment plant
opombe o ukrepih, ki so potrebni za stanje pripravljenosti naprave za čiščenje odplak na plovilu

the measures taken by the authorities of a contracting state shall be recognised by operation of law in all other contracting states.
ukrepi, ki jih sprejmejo organi države pogodbenice, se zakonito priznajo v vseh drugih državah pogodbenicah.

the locking torque shall be greater than that created by operation of the hand lever described in paragraph 3.6 of this annex.
blokirni navor je večji od tistega, ki se ustvari z vzvodom za ročno upravljanje, opisanem v odstavku 3.6 te priloge.

revenue generated by operation of the systems shall be collected by the union, paid to the union budget and allocated to the programmes.
prihodke od obratovanja sistemov prejme unija, plačajo se v njen proračun in namenijo programoma.

the locking torque shall be greater than that created by operation of the hand lever described in paragraph 3.6 of this annex.
blokirni navor je večji od tistega, ki se ustvari z vzvodom za ročno upravljanje, opisanem v odstavku 3.6 te priloge.

an enforceable judgment shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the member state addressed.
izvršljiva sodna odločba po samem zakonu vključuje pooblastilo za ukrepe zavarovanja, ki so predpisani z zakonodajo zaprošene države članice.

an enforceable decision shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures which exist under the law of the member state of enforcement.
izvršljiva sodna odločba po samem zakonu vključuje pooblastilo za ukrepe zavarovanja, ki obstajajo po zakonodaji države članice izvršitve.

it was by operation of those transitional measures that agrichem was granted authorisations to place on the market a certain number of plant protection products containing ethofumesate as an active substance.
na podlagi teh prehodnih določb je agrichem pridobil registracije za dajanje nekaterih fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo „etofumesat“ kot aktivno snov, v promet.