Results for calamity translation from English to Slovenian

forecast calamity
constellation name (optional)

calamity abatement service
storitev za zmanjševanje možnosti nesreč

cas calamity abatement support
cas calamity abatement support (podpora za pomoč ob nesrečah)

calamity abatement support (cas)
podpora za pomoč ob nesrečah (cas)

authorities, incident/calamity regulations
organi, predpisi o incidentih/nesrečah

incident management and calamity abatement
obvladovanje nesreč in zmanjšanje možnosti nesreč

discards: an economic and ecological calamity
zagotavljanje, da se sliši njihov glas, je sestavni del okvira za upravljanje srp.

‘operator in calamity centres of emergency services
„operaterji v centrih za obvladovanje nesreč služb za ukrepanje ob nesrečah

calamity abatement support (vessel and cargo data);
podpora za pomoč ob nesrečah (podatki o plovilu in tovoru);

it is a calamity for iraq, today and in the future.
to je neugodno za irak in njegovo prihodnost.

it truly tragic that yesterday we again witnessed such a calamity as this terrorist attack.
resnično je tragično, da smo bili včeraj znova priča taki katastrofi, kot je bil ta teroristični napad.

the definition of operator in calamity centres of emergency services is replaced by the following:
opredelitev operaterjev v centrih za obvladovanje nesreč služb za ukrepanje ob nesrečah se nadomesti z naslednjim:

in the case of an accident the traffic information can be provided automatically or the calamity fighter will ask for the information.
v primeru nesreče se lahko prometne informacije zagotovijo samodejno ali pa informacije zahteva oseba, zadolžena za zmanjševanje možnosti nesreč.

calamity abatement in this context focuses on repressive measures: dealing with real accidents and providing assistance during emergencies.
zmanjševanje možnosti nesreč se v tem okviru osredotoča na represivne ukrepe: ravnanje v primeru pravih nesreč in zagotavljanje pomoči v nujnih primerih.

calamity abatement support registers the vessel and transport data at the beginning of a voyage in a ris centre and updates the data during the voyage.
podpora za pomoč ob nesrečah v središču ris beleži podatke o plovilu in prometu na začetku plovbe ter posodablja podatke med plovbo.

(c) any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or wellbeing of the community;
(c) službe, ki je komu dodeljena ob nevarnosti ali ob nesreči, ko je ogroženo življenje ljudi ali blaginja skupnosti,

operator in calamity centre, vts operator, lock operator, bridge operator, conning skipper, ship master, competent authority
operater v centru za obvladovanje nesreč, operater vts, operater zapornic, operater mostu, kapitan, poveljnik ladje, pristojni organ

we preach conservation, yet the common fisheries policy has created an ecological calamity, wiping out what ought to have been a great, renewable resource.
pridigamo o ohranjanju, pa vendar je skupna ribiška politika povzročila ekološko katastrofo, in poskrbela za izginotje tistega, kar naj bi veljalo za odličen, obnovljiv vir.

a possible composition of data sets for different services like lock and bridge management, calamity abatement support or terminal management is given as an example in table 5.2.3.
morebitna sestava podatkovnih nizov za različne storitve, kot je upravljanje zapornic in mostov, podpora za pomoč ob nesrečah ali upravljanje terminalov je v tabeli 5.2.3. navedena kot primer.

ris comprise services such as fairway information, traffic information, traffic management, calamity abatement support, information for transport management, statistics and customs services and waterway charges and port dues;
ris obsega storitve, kot so informacije o plovnih poteh, informacije o prometu, upravljanje prometa, podpora za pomoč ob nesrečah, informacije za vodenje prometa, statistiko in carinske službe in dajatve za plovne poti in pristanišča;