Results for campaigning translation from English to Slovenian

electoral campaigning should focus on the eu.
volilna kampanja bi morala biti osredotočena na eu.

the candidates were back on the road; they were campaigning.
kandidati so se vrnili na cesto, nadaljevali so kampanjo.

parliament has also been campaigning for abolition at international level.
parlament se za odpravo smrtne kazni bori tudi na mednarodni ravni.

delivering the message campaigning on osh in the road transport sector
obveščanje: kampanje v zvezi z varnostjo in zdravjem pri deluv dejavnosti cestnega prometa

from trade union activism to campaigning for the european social model
od sindikalnega aktivizma do boja za evropski socialni model

the public is a powerful tool and hence campaigning work should also be undertaken publicly.
usposabljanje mora biti namenjeno celi vrsti razliｲnih obｲinstev.

fellow members, i can understand the arguments of those who are campaigning against smoking.
kolegi poslanci, razumem argumente tistih, ki se borijo proti kajenju.

support must be given to the activists campaigning for respect for human rights and individual freedoms.
podporo je treba zagotoviti aktivistom, ki si prizadevajo za spoštovanje človekovih pravic in svoboščin posameznika.

this campaigning was designed to cover up the lack of freedom, as well as the scarcity of oranges and meat.
namen teh kampanj je bil prikriti pomanjkanje svobode in tudi pomanjkanje pomaranč in mesa.

colleagues may be interested to know that there is a new website campaigning precisely for this, with a petition being gathered.
kolege bo morda zanimalo, da obstaja spletna stran, ki se zavzema prav za to, saj se prek nje zbirajo podpisi za peticijo.

the expert group includes representatives from organisations representing the financial sector and organisations campaigning against tax evasion and tax avoidance.
strokovno skupino sestavljajo predstavniki organizacij, ki zastopajo finančni sektor, in organizacij, ki se zavzemajo za boj proti davčnim goljufijami in davčnim utajam.

as well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with protecting children from violence.
poleg »promocije« varstva otrokovih pravic bo ta program obravnaval tudi področje zaščite otrok pred nasiljem.

as well as campaigning for the protection of children's rights, this programme will deal with the issue of protecting children from violence.
poleg »promocije« varstva otrokovih pravic bo ta program obravnaval tudi področje zaščite otrok pred nasiljem.

it reiterates its call on both parties to ensure that everyone can express their views freely and without fear of intimidation, whether campaigning for unity or secession.
obe strani ponovno poziva, naj vsakomur omogočita, da svoje poglede izraža svobodno in brez bojazni zaradi ustrahovanja, ne glede na to, ali se zavzema za enotnost ali odcepitev.

following intense cor campaigning, the eu regulation establishing the european grouping of territorial cooperation (egtc) was finally adopted in july 2006.
po intenzivnih prizadevanjih or je bila julija 2006 končno sprejeta uredba eu o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (ezts).

carina rönn is campaigning for recognition of the role that fishermen’swives play in the fishing economy, a mission that has prompted her to set up the association Österbottens fiskarförbund.
skozi vlogo, ki jo bodo ženske verjetno morale prevzeti v skupnostih,kritično ocenjuje prihodnost skupnosti, ki se večinoma preživljajo z ribolovom.

building on earlier projects, a number of initiatives go towards town twinning projects, helping campaigning groups build european networks and supporting high-profile events.
Čeprav so to raznolika področja, pa so skupne niti, ki jih povezujejo, vezni elementi evropske blaginje in prepoznavnosti – spodbujanje odgovornosti javnosti, razvoj sposobnosti, angažiranost mladih ljudi in večja mobilnost.

4.1 the committee recognises and applauds croatia's efforts to continue the accession negotiations without delay and believes that the environment is favourable to this pace being kept up throughout the campaigning for the elections in autumn 2007.
4.1 odbor priznava in ceni prizadevanja hrvaške za hiter napredek pristopnih pogajanj in meni, da obstajajo dobri pogoji za to, da volilne kampanje pred volitvami jeseni 2007 te dinamike ne bodo prekinile.

"- strengthening the networks of social organisations and movements campaigning for sustainable development, human rights, in particular social rights, and democratisation,".
"- krepitev mrež socialnih organizacij in gibanj, ki si prizadevajo za trajnostni razvoj, človekove pravice, zlasti socialne pravice, in demokratizacijo,".

fair trade organisations (backed by consumers) are actively engaged in supporting producers in awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practices of conventional international trade".
organizacije pravične trgovine, ki uživajo podporo potrošnikov, se dejavno vključujejo v podporo proizvajalcev, ukrepe za povečanje ozaveščenosti ter v kampanje za spremembo pravil in praks konvencionalne mednarodne trgovine."