Results for capacity adjustments translation from English to Slovenian

temporary capacity adjustments;
začasno prilagoditev zmogljivosti;

capacity
zmogljivost

capacity (capacity)
zmogljivost (capacity)

capacity adjustments in response to fluctuations in supply and demand;
prilagoditve zmogljivosti kot odziv na nihanja ponudbe in povpraševanja;

adjustment of fishing capacity
prilagoditev ribolovne zmogljivosti

adjustment and management of fishing capacity
prilagoditev in upravljanje ribolovne zmogljivosti

the limitation of capacity or sales except for the capacity adjustments referred to in article 3(2);
omejevanje zmogljivosti ali prodaje, razen prilagoditve zmogljivosti iz člena 3(2);

structural reforms to boost growth and adjustment capacity
strukturne reforme za spodbuditev rasti in zmožnosti prilagajanja

for the purpose of establishing and running a joint service, an essential feature inherent in consortia is the ability to make capacity adjustments.
ena od ključnih značilnosti konzorcijev je njihova zmožnost, da pri uvedbi in opravljanju skupne storitve prilagajajo zmogljivosti.

adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes
prilagoditev zaradi pokritja izgub zavarovalno-tehničnih rezervacij in odloženih davkov

for the purpose of establishing and running a joint service, an essential feature inherent in consortia is the ability to make capacity adjustments in response to fluctuations in supply and demand.
ena od ključnih značilnosti konzorcijev je njihova zmožnost, da pri uvedbi in opravljanju skupne storitve prilagajajo zmogljivosti glede na nihanja ponudbe ter povpraševanja.

portugal shall take urgently action to foster competition and the economy’s adjustment capacity.
portugalska nujno sprejme ukrepe za spodbujanje konkurence in izboljšanje sposobnosti prilagajanja gospodarstva.

the introduction of a system of transferable fishing concessions will constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
uvedba sistema prenosljivih ribolovnih koncesij bo ključna pri prilagoditvi zmogljivosti ladjevja.

with the increased production, and the adjustment in production capacity, capacity utilisation increased over the period considered.
s povečanjem proizvodnje in prilagoditvijo proizvodne zmogljivosti se je izkoriščenost zmogljivosti v obravnavnem obdobju povečala.

adjustment capacity, productivity, competitiveness and public finances, whilst stressing that immigration is no substitute for structural reform.
posobnost prilagoditve, produktivnost, konkurenčnost in javne finance, ob tem pa poudarja, da priseljevanje ne more nadomestiti strukturne reforme.

to regulate access to resources better it also introduces a system of transferable fishing concessions, which could constitute a major driver for fleet capacity adjustment.
da bi omogočili boljši dostop do virov, je v predlogu predstavljen tudi sistem prenosljivih ribolovnih koncesij, ki bi bile lahko ključne pri prilagoditvi zmogljivosti ladjevja.

despite a capacity adjustment of around 40 million tons and the shedding of tens of thousands of jobs, an excess production potential of around 25 million tons still put pressure on the market at that time.
kljub prilagoditvi zmogljivosti v višini približno 40 milijonov ton in odpustitve na tisoče delavcev so v tistem času presežne proizvodne zmogljivosti v višini približno 25 milijonov ton še vedno obremenjevale trg.

concerning the aid to cover the exceptional costs of the restructuring process and inherited liabilities, which accompany the application of the technical measures regarding concentration and selection of deposits and the corresponding capacity adjustments, the spanish authorities explained that social measures are needed, in particular to finance the early-retirement scheme.
v zvezi s pomočjo za kritje izrednih stroškov procesa prestrukturiranja in obveznosti iz preteklosti, ki spremljajo uporabo tehničnih ukrepov glede koncentracije in izbora usedlin ter ustreznih prilagoditev zmogljivosti, so španske oblasti pojasnile, da so potrebni socialni ukrepi, zlasti za financiranje programa za predčasno upokojitev.

capacities
zmogljivosti