Results for causes of action translation from English to Slovenian

mode of action
način delovanja

line of action:
ukrepi:

causes of hyperglycaemia
vzroki za hiperglikemijo

causes of death;
vzroki smrti,

american law has long recognized causes of action relating to invasions of privacy.
ameriško pravo že dolgo priznava tožbe v zvezi z vdorom v zasebnost.

private causes of action for damages for breaches of privacy are also available under common law.
zasebne odškodninske tožbe zaradi kršitve zasebnosti omogoča tudi običajno pravo.

the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
cilj sporočila je analizirati vzroke za razliko v plačilu in opredeliti možne ukrepe na ravni eu.

today's communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
cilj današnjega sporočila je analizirati vzroke za razliko v plačilu in opredeliti potek delovanja na ravni eu.

2.1.3 the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.
2.1.3 v sporočilu so analizirani vzroki za razliko v plačilu in proučeno možno ukrepanje na ravni eu.

that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.
sestava preizkusi, ali je nameravano pravno sredstvo očitno neutemeljeno.

interference with private causes of action, including the prevention, investigation or detection of legal claims or the right to a fair trial;
poseg v civilnopravne postopke, vključno s preprečevanjem, preiskovanjem ali odkrivanjem pravnih zahtevkov in s pravico do pravičnega sojenja;

implementation of actions
izvajanje ukrepov

the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties;
je prej izdana odločba ali nalog temeljil na istem dejanskem stanju in je bil izdan med istimi strankami;

cause of liability:
razlog obveznosti:

2. a precise statement of subjectmatter and the cause of action relied on as well as specific heads of claim.
2. natančno navedbo predmeta in podlage ter jasne predloge.

the likely cause of death and predominant mode of action (systemic versus local) should be addressed.
obravnavati je treba verjetni vzrok smrti in prevladujoči način delovanja (sistemski ali lokalni),

the claimant has to provide the court with a description of the cause of action in accordance with paragraph 2 (d).
tožeča stranka mora sodišču predložiti tožbeni temelj v skladu z odstavkom 2(d).

this case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.
ta primer tudi kaže, da goljufivi namen ni nujen element tožbe za lažne navedbe iz malomarnosti.

the cause of action, including a description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the interest demanded;
tožbeni temelj, vključno z opisom danih okoliščin kot podlage zahtevka in, kjer je to ustrezno, zahtevanih obresti;

the cause of action, including a brief description of the circumstances invoked as the basis of the claim and, where applicable, of the demanded interest;
tožbeni temelj, vključno s kratkim opisom danih okoliščin kot podlage zahtevka in, kjer je to ustrezno, zahtevanih obresti;