Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquatic chelonians
vodne želve
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aquatic chelonians e.g., trachemys spp.: minimum enclosure dimensions and space allowances
vodne želve, npr. trachemys spp.: najmanjše mere ograjenih prostorov in prostorske zmogljivosti
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fritz, u. & havaš, p. (2007): checklist of chelonians of the world.
fritz, u. in havaš, p. (2007): checklist of chelonians of the world.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in contrast to the more or less smooth and moist skin seen in amphibians, reptiles have a skin protected by overlapping scales (snakes, lizards), by a box-like shell (chelonians), or by bone plates in the skin (crocodiles, alligators, and caimans).
v nasprotju s sorazmerno gladko in vlažno kožo pri dvoživkah imajo plazilci kožo zaščiteno s prekrivajočimi luskami (kače in kuščarji), z lupino v obliki škatle (želve) ali s poroženelimi ploščami v koži (krokodili, aligatorji in kajmani).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: