From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 30 august, the commission opened proceedings (75) against qualcomm inc., a us chipset manufacturer and holder of ip rights in the cdma and wcdma standards for mobile telephony.
komisija je 30. avgusta sprožila postopek (75) proti družbi qualcomm inc., ameriškemu proizvajalcu sistemskega nabora in imetniku pravic ip na področju standardov cdma in wcdma za mobilno telefonijo.
a licence limiting the use of the licensed technology to produce say four cylinder engines and chipsets with up to four cpus constitutes a technical field of use restriction.
licenca, ki omejuje uporabo licenčne tehnologije, na primer na proizvodnjo motorjev s štirimi valji in čipja z največ štirimi cpe, pomeni omejitev tehničnega področja uporabe.