From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
plinski kromatograf z analizatorjem s plamensko ionizacijo za merjenje ogljikovodikov in "split/splitless" injektor,