Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciconia stormi
črna štorklja
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ciconia boyciana (i)
mycteria cinerea (i) phoenicopteridae
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ciconia nigra(ii) black stork
ciconia nigra(ii)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
=367 also referenced as ciconia ciconia boyciana
= 367 se navaja tudi kot ciconia ciconia boyciana
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they attract species like the corncrake crex crex or white stork ciconia ciconia which depend on extensive farming systems for their survival.
ob tem privabljajo vrste, kot je kosec crex crex ali bela štorklja ciconia ciconia, katerih preživetje je odvisno od ekstenzivnih sistemov kmetovanja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other composers of ballata include andrea da firenze, a contemporary of francesco landini, as well as bartolino da padova, johannes ciconia, prepositus brixiensis and zacara da teramo.
ballata je najbolj razširjena posvetna glasbena oblika obdobja trecento, znanega tudi kot italijanska ars nova.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciconia nigra (ii) black stork ciconia stormi storm's stork jabiru mycteria (i) jabiru leptoptilos dubius
(razen vrst, vključenih v prilogo a)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
==references====further reading==* giuliano di bacco, john nádas, margaret bent and david fallows, "ciconia, johannes.
drugi glasbenik z imenom johannes ciconia se pojavlja v analih mesta liège ut leta 1385 kot "duodenus", v splošnem mladenič, in tako verjetneje skladatelj sam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the works should also aid the conservation status of species such as the brook lamprey ( lampetra planeri ), bullhead ( cottus gobius ), kingfisher ( alcedo atthis ) and black stork ( ciconia nigra – a species dependent on structurally diverse floodplains as a feeding habitat).
the works should also aid the conservation status of species such as the brook lamprey (lampetra planeri), bullhead (cottus gobius), kingfisher (alcedo atthis) and black stork (ciconia nigra – a species dependent on structurally diverse floodplains as a feeding habitat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: