Results for co responsibility levy translation from English to Slovenian

co-responsibility
soodgovornost

co-responsibility clause
klavzula o soodgovornosti

it is about solidarity, ownership and co-responsibility.
pomembne so solidarnost, prevzemanje odgovornosti in soodgovornost.

self-monitoring and co-responsibility on the part of operators
lastno spremljanje in soodgovornost na strani nosilcev dejavnosti

co-responsibility levies formerly applying to milk and cereals.
davki skupne odgovornosti, ki so prej veljali za mleko in žita.

further steps are needed to foster their co-responsibility.
potrebni so nadaljnji ukrepi za krepitev njihove soodgovornosti.

their much needed cooperation and co-responsibility is often underestimated.
njihovo sodelovanje in skupna odgovornost sta zelo potrebna, vendar se pogosto podcenjujeta.

we do rely on the co-responsibility of china for this smooth transition.
zanašamo se na soodgovornost kitajske za ta nemoteni prehod.

underlines in this context the co-responsibility of the member states for better spending;
v okviru tega opozarja na soodgovornost držav članic za učinkovitejšo porabo;

member states assume co-responsibility with regard to the financial viability of the european standardisation system.
države članice prevzamejo soodgovornost za financiranje evropskega standardizacijskega sistema.

instead of this, what with quotas and co-responsibility levies, production, agricultural income and jobs are in decline.
namesto tega se zaradi kvot in dajatev soodgovornosti proizvodnja, kmetijski dohodek in število delovnih mest zmanjšujejo.

the co-responsibility levy and the measures to expand the markets for milk products pursuant to articles 1 and 4 of regulation (eec) no 1079/77.
dajatev so-odgovornosti in ukrepi za širitev trgov z mlečnimi izdelki v skladu s členoma 1 in 4 uredbe (egs) št. 1079/77.

whereas the level of the co-responsibility levy applicable during the 1980/81 milk year is fixed at 2 % of the target price for milk valid for that milk year;
ker je stopnja dajatve za soodgovornost v obdobju 1980/81 mlečnega leta določena z 2 % ciljne cene mleka z veljavnostjo za to mlečno leto;

co-responsibility: the different stakeholders must be either directly or indirectly concerned by or involved in the situation for which the partnership has been set up.
različni akterji morajo biti neposredno ali posredno prizadeti ali vpleteni v situacijo, ki je pripeljala do vzpostavitve partnerstva.

there is practical evidence that in cases where the social partners and other civil society organisations actively take co-responsibility, the lisbon process functions better.
v praksi se je pokazalo, da lizbonski proces tam, kjer socialni partnerji in druge organizacije civilne družbe prevzamejo aktivno soodgovornost, poteka bolje.

faced with an inflation of reform aims, commitments and participating states, we see as many deficits in co-responsibility, implementation, coordination and therefore economic and jobs impact.
ob inflaciji ciljev reform, obveznosti in sodelujočih držav, ugotavljamo prav toliko pomanjkanja soodgovornosti, izvajanja, koordinacije kot, posledično, vpliva na gospodarstvo in zaposlovanje.

in particular, as a matter of urgency, member states and the european commission should reconsider the timing and type of processes in order to allow for genuine engagement and co-responsibility by all stakeholders.
zlasti bi države članice in evropska komisija morale nujno vnovič proučiti časovno načrtovanje in posamezne stopnje procesov ter s tem omogočiti, da bi lahko bile vse zainteresirane strani zares vključene vanje in zanje soodgovorne.

5.1 digital communication allows us to visualise public co-responsibility, collective intelligence and collaborative networking, which provide a receptive environment for implementing collaborative economic models based on the common good.
5.1 digitalne komunikacije omogočajo vpogled v državljansko soodgovornost, skupno inteligenco in sodelanje na spletu, kar omogoča ugodno okolje za razvoj modelov sodelovalnega gospodarstva, ki temeljijo na skupni koristi.

multiplying reform aims, commitments and participating states, have been matched by an equivalent number of shortcomings as regards co-responsibility, implementation, and coordination and a corresponding economic impact and impact on jobs.
povečevanje reformnih ciljev, zavez in sodelujočih držav je sovpadalo z enakim številom pomanjkljivosti glede soodgovornosti, izvajanja in koordinacije ter z ustreznim ekonomskim vplivom in vplivom na delovna mesta.

3.3 co-responsibility and an active engagement of social partners and other civil society organisations would reinforce the process, as it would combine top-down and bottom-up approaches.
3.3 soodgovornost in dejavno vključevanje socialnih partnerjev in drugih organizacij civilne družbe bi proces utrdila, s kombiniranjem pristopov od zgoraj navzdol in od spodaj navzgor.