Results for code sharing arrangement translation from English to Slovenian

loss sharing arrangement
dogovor o delitvi izgube

code sharing
skupni let z izbranim partnerjem

data sharing arrangements
dogovori o souporabi podatkov

(m) the requirements for a reliable sharing arrangement, where appropriate;
(h) zahtev po zanesljivi ureditvi souporabe, kjer je primerno;

cost sharing arrangements on page 41
ureditve za delitev stroškov na strani 41.

code-sharing flights shall be treated as connecting flights.
skupni leti z izbranim partnerjem se obravnavajo enako kakor povezovalni leti.

unlimited code sharing between eu, us and third country airlines;
neomejeni leti pod skupno oznako (code sharing) med letalskimi prevozniki eu, zda in tretjih držav;

also ensure transparent flight information, especially as regards code sharing.
zagotoviti je treba preglednost informacij o poletih, zlasti na področju skupnih oznak.

it was clear that the final profit-sharing arrangement had not been tested by any independent consultant.
bilo je jasno, da končnega dogovora o udeležbi pri dobičku ni preveril noben neodvisni svetovalec.

the same logic applies for the cost sharing arrangements.
enak način razmišljanja velja za ureditve za delitev stroškov.

however, this practice is not as widespread as code-sharing, and it is equally covered by the apsc.
vendar pa ta praksa ni tako razširjena kot skupni leti z izbranim partnerjem, vendar je prav tako zajeta v apsc.

counter-guarantees and other risk sharing arrangements for guarantee schemes;
posredna osebna jamstva in druge dogovore o delitvi tveganja za jamstvene sheme;

also ensure flight information is transparent especially with deceptive practices such as code sharing where the operating carriers must be clearly displayed to the consumer.
zagotoviti je treba preglednost informacij o poletih, zlasti na področju zavajajočega ravnanja, kot je uporaba skupnih oznak, na katerih morajo biti jasno navedeni prevozniki.

direct guarantees and other risk sharing arrangements for any other financial intermediaries meeting the eligibility criteria.
neposredna jamstva in druge dogovore o delitvi tveganja za vse druge finančne posrednike, ki izpolnjujejo merila za upravičenost.

instrument providing guarantees and other risk-sharing arrangements to improve smes’ access to finance
instrument, ki zagotavlja jamstva in druge dogovore o delitvi tveganja za izboljšanje dostopa msp do financiranja

direct guarantees and other risk sharing arrangements for any other financial intermediaries meeting the eligibility criteria referred to in paragraph 5.
neposredna jamstva in druge ureditve porazdelitve tveganja za vse druge finančne posrednike, ki izpolnjujejo merila iz odstavka 5.

as regards the issue of vat neutrality, the eesc is pleased about the introduction of cost sharing arrangements and the broadening of the option to tax.
v zvezi z vprašanjem nevtralnosti ddv je eeso zadovoljen z uvedbo mehanizmov za delitev stroškov in z razširitvijo izbire obdavčitve.

4.7 the eesc welcomes the extension of the option to tax and the introduction of cost sharing arrangements as a mean to reduce the impact of hidden vat.
4.7. eeso pozdravlja razširitev izbire obdavčitve in uvedbo mehanizmov za delitev stroškov kot sredstva za zmanjšanje učinka skritega ddv.

securitisation of sme debt finance portfolios, which shall mobilise additional debt financing for smes under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.
listinjenje portfeljev financiranja dolga msp, ki sprosti dodatno financiranje dolga msp v skladu z ustreznimi ureditvami porazdelitve tveganja s ciljnimi institucijami.

counter-guarantees and other risk sharing arrangements for guarantee schemes including, where appropriate, co-guarantees;
nasprotna jamstva in druge ureditve porazdelitve tveganja za jamstvene sheme, po potrebi tudi skupna jamstva;