Results for codeine translation from English to Slovenian

codeine
kodein

codeine phosphate hemihydrate
kodein fosfat hemihidrat

frequently used in combination with codeine.
pogosto se uporablja v kombinaciji s kodeinom.

similarity in mode of action to codeine brings synergistic action.
podobnost z načinom delovanja kodeina prinaša sinergično delovanje.

are you receiving opioid therapy (for example morphine or codeine) for your illness?
se zdravite z opioidi (na primer z morfijem ali kodeinom)?

haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidol (antipsihotiki), kodein, dekstrometorfan, tramadol (za zdravljenje bolečin).

are regularly using a prescribed opioid medicine (e.g. codeine, fentanyl, hydromorphone, oxycodone);
redno jemljete predpisano opioidno zdravilo (npr. kodein, fentanil, hidromorfon, oksikodon);

it treats constipation that is caused by medicines for moderate to severe pain called opioids (for example morphine or codeine).
uporablja se za zdravljenje zaprtja, ki ga povzročajo zdravila za lajšanje zmernih do hudih bolečin, imenovana opioidi (na primer morfin in kodein).

medicines to reduce pain and/or cough, such as codeine and hydrocodone medicines to treat epilepsy or fits, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital
zdravila za odpravljanje bolečin in/ali kašlja, npr. kodein in hidrokodon; zdravila za zdravljenje epilepsije in napadov, npr. fenitoin, karbamazepin in fenobarbital.

opioids: active substances such as pethidine and codeine may result in additive central nervous system and gastrointestinal adverse effects, and increase the risk of severe constipation or paralytic ileus and cns depression.
opioidi: učinkovine, kot sta na primer petidin in kodein, lahko povzročijo aditivne neželene učinke na centralni živčni sistem in prebavila ter povečajo tveganje hude zaprtosti ali paralitičnega ileusa in depresije centralnega živčnega sistema.

equianalgesic doses (mg) active substance parenteral (im) oral morphine hydromorphone oxycodone methadone levorphanol oxymorphine diamorphine pethidine codeine buprenorphine ketobemidone
odmerki z enakim analgetičnim učinkom (mg)

trong pain medicines (e.g. opioids such as morphine, codeine) anaesthetic medicines (e.g. sevoflurane, isoflurane)
močna protibolečinska zdravila (npr. opioidi, kot sta morfin in kodein), anestetiki (npr. sevofluran, izofluran).

as stiripentol inhibited cyp2d6 in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol.
13 ker stiripentol zavira cyp2d6 in vitro pri koncentracijah, ki so enake kliničnim koncentracijam v plazmi, imajo lahko zdravila, ki se presnavljajo preko tega izoencima (npr. zaviralci adrenergičnih receptorjev beta (propranolol, karvedilol, timolol), antidepresivi (fluoksetin, paroksetin, sertralin, imipramin, klomipramin), antipsihotiki (haloperidol), analgetiki (kodein, dekstrometorfan, tramadol)), presnovne interakcije s stiripentolom.