Results for commitment fee translation from English to Slovenian

commitment fee
provizija za prevzete obveznosti

commitment
odobritve

commitment/premium holding fee
provizije za neizkoriščeni del odobrenega kredita/razpolaganje s premijami

this commitment fee shall be charged in addition to the minimum premium charged.
ta provizija za neizkoriščeni del odobrenega kredita se zaračuna poleg zaračunane najnižje premije;

for the part of the guarantee not used a commitment fee of 0,1 % p.a. was applicable.
za del jamstva, ki ni bil uporabljen, so veljale interkalarne obresti v višini 0,1 % odobritve plačila na leto.

for parts of the guarantee that were not used, a commitment fee of 0,1 % p.a. was applicable.
za dele jamstva, ki niso bili uporabljeni, so veljale interkalarne obresti v višini 0,1 % na leto.

this commitment fee shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
ta provizija za neizkoriščeni del odobrenega kredita se uporabi namesto provizij iz člena 17(a) in (b)(2) 2007 asu.

for the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
za pogojno likvidnostno posojilo bo mesečno plačevala strošek rezervacije sredstev kredita, in sicer [80–150] bazičnih točk na nečrpani saldo.

it points out that the prudent investor test is not satisfied as regards the arrangements for providing the credit line inter alia because of the interest rate proposed and the amount of the commitment fee.
podjetje poudarja, da načelo dobro poučenega vlagatelja ni spoštovano kar zadeva načine razpolaganja kreditne linije, zaradi predlagane obrestne mere in zneska interkalarnih obresti („commitment fee“).

the commitment fee set out in both tirets above shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
provizija za neizkoriščeni del odobrenega kredita iz obeh alinej zgoraj se uporabi namesto dajatev iz člena 17(a) in (b)(2) 2007 asu.

the guarantee and management fees have been fixed at […]% of the value underwritten by deutsche bank or the consortium; to this must be added a […]% commitment fee.
premije za jamstvo in upravljanje so bile določene v skupnem znesku v višini […] % vrednosti, za katero jamči deutsche bank ali konzorcij; k temu se dodajo še stroški za nečrpani del posojila v višini […] %.

if official support is committed under the 2007 asu, a commitment fee of 20 basis points per annum shall be charged from the earlier of the date of the final commitment or 30 june 2011, until the aircraft is delivered.
če je uradna podpora zagotovljena v okviru 2007 asu, se zaračuna provizija za neizkoriščeni del odobrenega kredita v višini 20 bazičnih točk na leto, in sicer od datuma končne obveznosti ali od 30. junija 2011, pri čemer se upošteva zgodnejši datum, do dobave zrakoplova,

if official support is committed under the aircraft sector understanding prevailing prior to the 2007 asu, a commitment fee of 35 basis points per annum shall be charged from the earlier of the date of the final commitment or 31 march 2011, until the aircraft is delivered.
če je uradna podpora zagotovljena v okviru sektorskega dogovora o zrakoplovih, veljavna pred 2007 asu, se zaračuna provizija za neizkoriščeni del odobrenega kredita v višini 35 bazičnih točk na leto, in sicer od datuma končne obveznosti ali od 31. marca 2011, pri čemer se upošteva zgodnejši datum, do dobave zrakoplova.

a similar incentive is used for guarantees: while they are, in principle, provided free of charge, microcredit providers have to pay a commitment fee if they disburse less than 90 % of the agreed volume of microloans.
podobna spodbuda se uporablja za jamstva: ta se načeloma zagotavljajo brezplačno, vendar morajo ponudniki mikrokreditov plačati strošek rezervacije sredstev, če izplačajo manj kot 90 % dogovorjene višine mikroposojil.

in principle, they are provided free of charge, but intermediaries have to pay a commitment fee if they fail to reach 90 % of the agreed portfolio volume, i.e. if they disburse less than 90% of the agreed volume of microloans.
načeloma se zagotavljajo brezplačno, vendar pa morajo posredniki plačati strošek rezervacije sredstev, če ne dosežejo 90 % dogovorjene višine portfeljev, tj. če izplačajo manj kot 90 % dogovorjene višine mikroposojil.

commitments
obveznosti