Results for common interpretation translation from English to Slovenian

interpretation
razlaga

interpretation;
razlago;

the wg has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.
delovna skupina je ugotovila, da skupna razlaga ne bi rešila vseh težav.

in most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
trem institucijam se je v večini primerov sčasoma posrečilo doseči skupno razlago subsidiarnosti in sorazmernosti.

the common interpretation of the criteria for designation provided by this regulation does not suffice to assure their consistent application.
enotna razlaga meril za imenovanje v tej uredbi ne zadošča za zagotovitev njihove dosledne uporabe.

it also provides the basis for a common interpretation of annex 17 to the chicago convention on international civil aviation.
zagotavlja tudi osnovo za skupno razlago priloge 17 k Čikaški konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu.

in financial services, three tiers of committees support the common interpretation and application of the law and improve the practical management.
pri finančnih storitvah tristopenjski sistem odborov zagotavlja enotno razlago in uporabo prava ter izboljšuje praktično ravnanje.

therefore, there will be a need for common interpretation and enforcement of the mlc by eu member states and by non-eu countries.
zato bo potrebno, da države članice eu in druge države enotno razlagajo in izvršujejo mkdsp.

rules for the interpretation of the nomenclature of the common customs tariff
pravila za tolmačenje nomenklature skupne carinske tarife

any divergent interpretation of the common text shall be settled by negotiation.
vse različne razlage skupnega besedila se usklajujejo s pogajanji.

this interpretation does not deal with transactions among enterprises under common control.
to pojasnilo ne obravnava poslov med skupaj obvladovanimi podjetji.

it was important to ensure that passengers across europe could access their rights, and that industry could rely on a common interpretation of the law across europe.
pomembno je bilo zagotoviti, da so potniki v evropi lahko uveljavljali svoje pravice in da se je industrija lahko zanašala na enotno razlaganje zakonodaje po vsej evropi.

as a common interpretation of the provisions of the wfd is essential to ensure its best and most effective implementation across the eu, guidance and other supporting documents are being produced.
za uspešno in učinkovito izvajanje vodne direktive je bistveno enotno razumevanje njenih določb po vsej eu, zato se pripravljajo navodila in druga pisna gradiva.

the edps shall contribute actively to the discussions and drafting of documents published by the working party which aim at providing a common interpretation of data protection legislation and giving expert advice to the european commission.
envp dejavno prispeva k razpravam in pripravi osnutkov dokumentov, ki jih objavi delovna skupina in katerih namen je zagotoviti skupno razlago zakonodaje o varstvu podatkov in evropski komisiji zagotoviti strokovne nasvete.

additionally, it does not contain any mechanism or advisory group similar to the article 29 working party supporting common interpretation of its provisions, nor foresees any implementing powers for the commission to ensure a common approach in its implementation.
ob tem ne določa nobenega mehanizma ali svetovalne skupine, podobne delovni skupini iz člena 29, ki bi podpirala skupno razlago njegovih določb, niti ne predvideva nobenih izvedbenih pooblastil, na podlagi katerih bi komisija lahko zagotovila skupni pristop pri njegovem izvajanju.

certain specific aviation security measures should be clarified, harmonised or simplified in order to improve legal clarity, standardise the common interpretation of the legislation and further ensure the best implementation of the common basic standards on aviation security.
nekatere posebne ukrepe za varnost letalstva bi bilo treba pojasniti, uskladiti ali poenostaviti, da bi se izboljšala pravna jasnost, standardizirala skupna razlaga zakonodaje in dodatno zagotovilo najboljše izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva.

it is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of annex 17 to the chicago convention on international civil aviation of 7 december 1944.
zaželeno je, da se v interesu varovanja v civilnem letalstvu na splošno zagotovi osnova za skupno razlago priloge 17 k Čikaški konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu z dne 7. decembra 1944.

in order to ensure that the common interpretation of the criteria established applies similarly to scope extensions, which often reflect new technologies or product types and renewal of designations of notified bodies, the procedure for the designation of conformity assessment bodies should also be followed in those situations.
za zagotovitev, da se enotna razlaga uvedenih meril podobno uporablja tudi za razširjena področja, na katerih so pogoste nove tehnologije ali vrste proizvodov, in obnovitev imenovanj priglašenih organov, bi bilo treba tudi v navedenih primerih slediti postopku za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti.

the purpose of the brochure is to facilitate a common interpretation of the standards in force, in particular unece standard ffv-23, on which regulation (ec) no 1615/2001 is based.
namen brošure je olajšati enotno razlago veljavnih standardov in zlasti razlago standarda ffv-23 unece, na katerem temelji uredba (es) št. 1615/2001.

it intends to continue and develop this dialogue, in particular through a specific collaborative platform (wik-its) in order to support a common interpretation of the specifications and the exchange of best practices, and to share frequently asked questions.
ta dialog namerava nadaljevati in razvijati, zlasti prek posebne sodelovalne platforme (wik-its), da bi podprla skupno razlago specifikacij in izmenjavo dobrih praks ter delila pogosto zastavljena vprašanja.