Results for community operator translation from English to Slovenian

all community operators
vsi upravljavci skupnosti

leasing of aeroplanes between community operators
najemi letal med operatorji skupnosti

a community operator shall ensure that, with regard to aeroplanes that are wet leased-in:
operator skupnosti zagotovi, da so za letala, ki se najamejo pod pogoji najema letala z osebjem:

economic integration of community operators in the mauritanian fisheries sector
gospodarsko povezovanje gospodarskih subjektov skupnosti v ribiškem sektorju mavretanije

shall comply with this regulation unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a community operator.
morajo biti v skladu s to uredbo, razen kadar se predpisani varnostni nadzor nad njimi prenese na tretjo državo in jih ne uporablja uporabnik skupnosti.

a community operator shall not wet lease-in an aeroplane from an entity other than another community operator without the approval of the authority.
operator skupnosti brez dovoljenja organa ne najame letala po pogojih najema letala z osebjem pri subjektu, ki ni drug operator skupnosti.

a community operator shall not dry lease-in an aeroplane from an entity other than another community operator, unless approved by the authority.
operator skupnosti ne najame letala pod pogoji najema letala brez osebja pri subjektu, ki ni drug operator skupnosti, razen če mu tega ne dovoli organ.

registered in a member state, unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a community operator; or
registrirani v državi članici, razen kadar se predpisani nadzor varnostni nad njimi prenese na tretjo državo in jih ne uporablja operator skupnosti; ali

the community customs territory of goods selling below cost price, but also when an advantage is given to a community operator who acquires goods at a lower price than do other community operators.
stitvijo blaga, ki se prodaja pod stro�kovno ceno, na carinsko območje skupnosti, ampak tudi takrat, kadar je dana prednost gospodarskemu subjektu skupnosti, ki blago prejme po nižji ceni kot drugi gospodarski subjekti skupnosti.

entering a substance in one of these lists implies that its use is permitted for all community operators.
vpis snovi v enega od teh seznamov pomeni, da jo lahko uporabljajo vsi gospodarski subjekti skupnosti.

the purchase by community operators of a fishing vessel flying the flag of such states shall be prohibited;
izvajalci dejavnosti iz skupnosti ne smejo kupiti ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo takih držav;

in the last sentence of paragraph 1, the words “unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a community operator” are deleted.
v zadnjem stavku odstavka 1 se besede „razen kadar se predpisani varnostni nadzor nad njimi prenese na tretjo državo in jih ne uporablja uporabnik skupnosti“ črtajo.

those harmonised requirements and procedures apply to all aeroplanes used by community operators whether registered in a member state or in a third country.
ti usklajeni predpisi in postopki se uporabljajo za vse zrakoplove, ki jih uporabljajo izvajalci skupnosti, ki so registrirani v državi članici ali v tretji državi.

aid granted to slaughterhouses and cutting plants, importers and intra-community operators in the sector, and also livestock farmers
pomoč klavnicam in razsekovalnicam, uvoznikom in panožnim trgovcem znotraj skupnosti ter rejcem

those harmonised safety standards apply to all aircraft operated by community operators, whether such aircraft are registered in a member state or in a third country.
ti usklajeni varnostni standardi se uporabljajo za vse zrakoplove, ki jih uporabljajo operatorji skupnosti, ne glede na to, ali so zrakoplovi registrirani v državi članici ali v tretji državi.

the measures in question hamper the commercial activities of community operators [25] wishing to expand their activities in france.
zadevni ukrepi otežujejo trgovinske dejavnosti gospodarskih subjektov [25], ki želijo razširiti svoje dejavnosti v franciji.

a total of 50 hours or 20 sectors, including lifus has been achieved on the type where the flight crew member has been previously qualified for category ii manual landing operations with a community operator;
ne dosežejo skupaj 50 ur ali 20 sektorjev, vključno z lifus, na tipu letala, na katerem se je član letalske posadke že prej pri katerem koli operatorju skupnosti usposobil za operacije ročnega pristanka kategorije ii;

boned meat importers and intra-community operators, as this operation does not generate by-products that must be treated under community or domestic law.
uvozniki mesa brez kosti in trgovci z mesom brez kosti znotraj skupnosti, ker pri takem mesu ni stranskih proizvodov, za katere bi veljala obvezna obdelava na podlagi zakonodaje skupnosti in države članice.

national authorities shall set up and manage a register of intra-community operators containing at least the consignors, upon dispatch, and the consignees, upon arrival.
nacionalni organi sestavijo in vodijo register gospodarskih subjektov, ki trgujejo znotraj skupnosti, v katerem so navedeni vsaj pošiljatelji pri odpremi in prejemniki pri prihodu.

however, to achieve this model, major efforts have been – and will continue to be – required from community operators in terms of both agricultural production and processing.
za uresničitev tega modela pa so bila in so potrebna precejšnja prizadevanja subjektov v skupnosti, tako na ravni proizvodnje kot tudi kmetijske predelave.