Results for compensate for net costs translation from English to Slovenian

cumulated net costs
skupni neto stroški

net costs of restructuring
neto stroški prestrukturiranja

net costs to be financed
neto stroški za financiranje

11 compensate for this reduction.
11 ribogojne vrste.

compensate for & linespacing differences
kompenziraj zaradi & razlik v razmakih med vrsticami

the aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.
pomoč kot nadomestilo za stroške pridobivanja odpadkov je ustrezna.

harmonised european-level mechanisms to compensate for indirect costs;
evropsko usklajeni mehanizmi za nadomestitev posrednih stroškov;

the aid must only compensate for extra production costs compared to traditional methods;
pomoč mora nadomestiti le dodatne stroške pridelave v primerjavi z običajnimi načini;

temporary jobs can only partly compensate for this.
začasna delovna mesta jih lahko nadomestijo le delno.

the aid measures to compensate for the costs of the sgei are also described in sufficient detail.
prav tako so dovolj podrobno opisani ukrepi pomoči za nadomestitev stroškov storitve splošnega gospodarskega pomena.

germany argues that the annual contributions compensate for the net costs that the zt incurs by maintaining the epidemic reserve.
nemčija trdi, da so letni prispevki nadomestilo za neto stroške, ki so v podjetju zt nastali zaradi vzdrževanja rezerve za epidemije.

net cost (costs minus revenues) of sgeis
neto stroški (stroški – prihodki) za ssgp

no, the swedish krona falls to compensate for this.
ne, ampak bi kot posledica tega padla vrednost švedske krone.

(4) compensate for vat exemption of financial services
(4) nadomestilo za oprostitev plačila ddv za finančne storitve

thus they cannot compensate for the distortion created by the aid.
tako ne morejo kompenzirati izkrivljanja, ki ga povzroča pomoč.

experience has shown that aid of eur 12,08/hectolitre is sufficient to compensate for these additional costs.
izkušnje kažejo, da je pomoč v višini 12,08 eur/hektoliter dovolj visoka za kompenzacijo teh dodatnih stroškov.

school alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.
Šole same ne morejo nadomestiti socialne prikrajšanosti učencev.

commission field monitoring does not compensate for lack ofinformation in un reports
terensko spremljanje komisije ne odtehta pomanjkanjainformacij v poroČilih zn

supplementary information sheet on aid to compensate for handicaps in certain areas
dodatni informativni list o pomoČeh za nadomestilo za ovire na nekaterih obmoČjih

subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital tv in parallel (simulcast phase);
subvencije za izdajatelje televizijskega programa za nadomestitev dodatnih stroškov prenosa pri vzporedni radiodifuziji analogne in digitalne televizije („faze sočasnega oddajanja“);