Results for compensatory interest translation from English to Slovenian

compensatory interest
obresti za nadomestilo

compensatory
kompenzacijski

compensatory rest
nadomestni počitek

compensatory aids:
kompenzacijska pomoč

compensatory measures
izravnalni ukrepi

hill livestock compensatory allowance
izravnalno plačilo za živinorejo v hribovskih območjih

the compensatory allowance scheme;
shema kompenzacijskih nadomestil;

subtotal: divestment compensatory measures
vmesna vsota: odsvojitve kot izravnalni ukrepi

this clearly includes compensatory payments.
izplačilo nadomestila prav gotovo spada mednje.

the material period for the application of compensatory interest shall not be less than one month.
dejansko obdobje za obračun kompenzacijskih obresti je najmanj en mesec.

avoiding undue distortions (compensatory measures)
preprečevanje nedopustnega izkrivljanja konkurence (izravnalni ukrepi)

where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ecu 20 per declaration for free circulation,
če znesek kompenzacijskih obresti, izračunan v skladu z odstavkom 4, ne presega 20 ekujev na deklaracijo za sprostitev blaga v prosti promet,

whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
ker je treba dopolniti določbe, ki urejajo uporabo kompenzacijskih obresti pri postopku aktivnega oplemenitenja;

where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, does not exceed ecu 20 per case of a customs debt incurred;
kadar kompenzacijske obresti, izračunane v skladu z odstavkom 3, ne presegajo 20 ecu na primer nastalega carinskega dolga;

whereas where import goods previously entered for the procedure of temporary importation are released for free circulation, compensatory interest is levied;
ker se tam, kjer je uvozno blago, ki je bilo predhodno dano v postopek začasnega uvoza, sproščeno v prosti promet, obračunajo kompenzacijske obresti;

the amount of import duties to be repaid or remitted and any compensatory interest collected, taking into account inter alia the import duties on other compensating products.
znesek uvoznih dajatev, ki se morajo povrniti ali odpustiti, in kompenzacijske obresti, ki se po potrebi poberejo, ob upoštevanju predvsem uvoznih dajatev za druge pridobljene proizvode.

the figure obtained, multiplied by 12 and rounded up to the next whole number, shall constitute the number of months on which compensatory interest shall be applicable.
tako izračunana številka, ki se pomnoži z dvanajst in nato zaokroži navzgor, označuje število mesecev, za katere se obračunajo kompenzacijske obresti.

that amount was to be supplemented by compensatory interest due between delivery of the interim judgment and actual payment of the sum due, together with token damages of one euro in compensation for nonmaterial harm.
ta znesek naj bi bil povi�an za kompenzacijske obresti za obdobje od izreka vmesne sodbe do dejanskega plačila dolgovanega zneska, pa tudi za simbolični euro kot od�kodnino za nepremoženjsko �kodo.

subtotal: outstanding compensatory measures (subtotal: compensatory measures implemented)
vmesna vsota: odprti izravnalni ukrepi (vmesna vsota: izvedeni izravnalni ukrepi)

if a customs debt relating to the compensating products or to the goods in their unaltered state occurs, it gives rise to the payment of compensatory interest on the amount of the import duties due.'
Če nastane v zvezi s pridobljenimi izdelki ali blagom v nespremenjenem stanju carinski dolg, se na znesek dolgovanih uvoznih dajatev obračunajo kompenzacijske obresti."