Results for comply with the request translation from English to Slovenian

comply with the safety instructions."
upoštevajte navodila za varno uporabo."

failure to comply with the undertaking
neizpolnjevanje zaveze

subsystems shall comply with the tsis;
podsistemi morajo biti v skladu s tsi.

comply with the provisions of chapter iv.
ravna skladno z določbami poglavja iv.

comply with the safety instructions."
upoštevajte navodila za varno uporabo."

grants must comply with the following principles:
nepovratna sredstva morajo biti v skladu z naslednjimi načeli:

comply with the dayton paris peace accords.
spoštovati mirovne sporazume iz daytona/pariza.

acceptance procedures shall comply with the following:
postopki za prevzem ustrezajo naslednjim zahtevam:

comply with the disclosure requirements, where appropriate;
po potrebi upoštevati zahteve glede razkrivanja;

the other contracting party shall then decide in what form it can comply with the request.
druga pogodbenica se nato odloči, v kakšni obliki bo odgovorila na zaprosilo.

the authority concerned shall comply with the request by amending its decision within a period of 4 weeks.
zadevni organ izpolni zahtevo, tako da svojo odločitev spremeni v roku štirih tednov.

complies with the directive
v skladu s to direktivo,

complies with the directive,
v skladu s to direktivo,

complies with the directive;
v skladu z direktivo,

this complies with the isic system.
primer takega pristopa za pravila o okoljskem odtisu kategorij izdelkov je naveden v nadaljevanju za „mleko in mlečne izdelke“.

complies with the relevant tsi(s),
skladen z ustreznimi tsi in

it therefore complies with the subsidiarity principle.
predlog je zato skladen z načelom subsidiarnosti.

the proposal therefore complies with the proportionality principle.
predlog je zato skladen z načelom sorazmernosti.

to comply with requests made by the auction platform for any information required to check compliance with the requirements of article 19(2).
ugoditi zahtevam dražbenega sistema po kakršnih koli informacijah, potrebnih za preverjanje skladnosti z zahtevami člena 19(2).

to comply with requests made by the auction platform for any information required to check compliance with the requirements of article 19(2).
ugoditi zahtevam dražbenega sistema po kakršnih koli informacijah, potrebnih za preverjanje skladnosti z zahtevami člena 19(2).