Results for composted translation from English to Slovenian

composted bark
kompostirano lubje

composted or transformed into biogas.
kompostirajo ali pretvorijo v bioplin.

composted or transformed into biogas:
kompostirajo ali pretvorijo v bioplin:

composted or fermented household waste
kompostirani ali fermentirani gospodinjski odpadki

composted or fermented mixture of household waste
kompostirana ali fermentirana mešanica gospodinjskih odpadkov

non-composted fraction of municipal and similar wastes
nekompostirana frakcija komunalnih in njim podobnih odpadkov

composted bark wood not chemically treated after felling - wood ash
kompostirano lubje les, ki po poseku ni bil kemično obdelan.

please indicate whether home-composted waste is included:
navedite, ali so vključeni hišno kompostirani odpadki:

the same products may be composted or transformed into biogas without prior processing.
isti proizvodi se lahko brez predhodne predelave predelajo v kompost ali bioplin.

composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
kompostirani živalski iztrebki, vključno z gnojem perutnine in kompostiranim hlevskim gnojem

transformed in a biogas plant or composted in accordance with rules laid down by the commission.
predelajo v obratu za pridobivanje bioplinov ali kompostirajo v skladu s pravili, ki jih določi komisija.

on average only just under a third of household waste in europe is recycled or composted.
povprečno se le nekaj manj kot tretjina gospodinjskih odpadkov v evropi reciklira ali kompostira.

municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
trdni komunalni odpadki, odloženi na odlagališčih, sežgani ali kompostirani (v tonah ali odstotkih)

in the case of material of fish origin, ensiled or composted in accordance with rules laid down by the commission.
v primeru snovi ribjega izvora, silirajo ali kompostirajo v skladu s pravili, ki jih določi komisija.

the row relating to ‘composted or fermented household waste’ is replaced by the following:
vrstica „kompostirani ali fermentirani gospodinjski odpadki“ se nadomesti z naslednjim:

but they can also help reduce emissions from other sectors such as industry by reducing their waste and making sure it is recycled or composted.
lahko pa tudi pomagajo znižati emisije iz drugih sektorjev, kot je industrija, z zmanjšanjem njihovih odpadkov in njihovim recikliranjem in kompostiranjem.

most require separate collection of bio-waste, often in the form of a positive list of waste which may be composted.
večina zahteva ločeno zbiranje bioloških odpadkov, pogosto v obliki pozitivnega seznama odpadkov, ki se lahko kompostirajo.

where a member state includes home-composted waste in the calculation it shall explain how the amounts generated and recycled have been calculated.
Če država članica v izračun vključi hišno kompostirane odpadke, pojasni, kako so bile nastale in reciklirane količine izračunane.

after the row relating to ‘composted or fermented mixture of vegetable matter’, the following row is inserted:
za vrstico „kompostirana ali fermentirana mešanica rastlinske snovi“ se vstavi naslednja vrstica:

animal by-products which are transformed into biogas, where the digestion residues are subsequently composted or processed or disposed of in accordance with this regulation.
živalske stranske proizvode, ki so pretvorjeni v bioplin, če so presnovni ostanki pozneje pretvorjeni v kompost ali predelani oziroma odstranjeni v skladu s to uredbo.