Results for compote translation from English to Slovenian

only fruit compote other than apple
samo sadni kompot, razen jabolčnega

fruit and vegetable preparations excluding compote
pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota

compote, excluding products covered by category 16
kompot, razen proizvodov, zajetih v kategoriji 16

the following shall be added to the list of additives and the maximum level for "fruit compote":
na seznam dodatkov in največje dovoljene vsebnosti za "kompot iz sadja" se doda:

other food such as fruit compote or yoghurt may be suitable for administration, but no data on the compatibility or palatability are available.
za dajanje so lahko primerna tudi druga živila, kot so sadni kompot ali jogurt, vendar podatkov o združljivosti in okusnosti ni.

capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple compote or berry jelly.
kapsule za jutranji ali večerni odmerek je treba odpreti in vsebino stresti na približno 100 gramov jabolčnega kompota ali jagodnega želeja.

fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products)
sadje v obliki pireja, konzervirano, v obliki paste ali v lastnem soku ali v sladkornem sirupu (džemi, kompot in podobni izdelki)

this is the case, for instance, for unflavoured yoghurt, butter, compote, pasta, simple bread, honey, water and fruit juice.
to na primer velja za navadni jogurt, maslo, kompot, testenine, navadni kruh, med, vodo in sadni sok.

some member states have adopted, or plan to adopt, maximum levels for patulin in fruit juices in particular apple juice, solid apple products such as apple compote and apple puree and in such products intended for infants and young children.
nekatere države članice so sprejele ali nameravajo sprejeti zgornje mejne vrednosti za patulin v sadnih sokovih, zlasti v jabolčnem soku, trdnih proizvodih iz jabolk kot je jabolčni kompot in jabolčna čežana ter v proizvodih, namenjenih dojenčkom in malim otrokom.

a maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 november 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.
za jabolčni sok in jabolčne proizvode v trdnem stanju, vključno z jabolčnim kompotom in jabolčnim pirejem, za dojenčke in male otroke ter drugo otroško hrano, je bila določena mejna vrednost 10,0 μg/kg, pod pogojem, da bo analitska metoda potrjena s skupnim mednarodnim medlaboratorijskim primerjalnim preskušanjem, ki ga je bilo treba opraviti pred 1. novembrom 2003, da bi dokazali, da je možno vrednost patulina 10,0 μg/kg zanesljivo določiti.