Results for computerised database translation from English to Slovenian

computerised database
računalniška baza podatkov

"computerised database":
(c)"računalniška zbirka podatkov":

the computerised database;
računalniško zbirko podatkov;

"computerised database":
(c)"računalniška zbirka podatkov":

data in the computerised database are preserved,
varovanje podatkov v računalniški podatkovni bazi,

computerised databases;
računalniške baze podatkov;

amendments and adjustments of entries in the computerised database
dopolnitve in popravljanje vpisov v računalniški zbirki podatkov

amendments and adjustments of entries in the computerised database for bovine animals
prilagoditve in popravki vnosov v računalniško zbirko podatkov za govedo

a computerised central fingerprint database ("central system") composed of:
računalniško podprte osrednje podatkovne zbirke prstnih odtisov (v nadaljnjem besedilu: centralni sistem), ki jo sestavljata:

the same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database.
isto velja za nepravilne podatke v računalniški zbirki podatkov.

must not hinder in any way the establishment of the computerised database by duly qualified officials,
ne smejo nikakor ovirati za to pooblaščene službe pri vzpostavitvi računalniške podatkovne baze,

cross-checks by means of the computerised database to verify eligibility for the aid.
navzkrižno preverjanje z računalniško zbirko podatkov, da se preveri upravičenost do pomoči.

(a) a computerised central fingerprint database ("central system") composed of:
(a) računalniško podprte osrednje podatkovne zbirke prstnih odtisov (v nadaljnjem besedilu: centralni sistem), ki jo sestavljata:

the computerised database shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
v računalniško zbirko podatkov se za vsako kmetijsko gospodarstvo zapisujejo podatki, pridobljeni iz zahtevkov za pomoč.

the basic features, definitions and quality requirements for the computerised database provided for in article 16;
osnovne značilnosti, opredelitve in zahteve glede kakovosti za računalniško zbirko podatkov iz člena 16;

it should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.
zato je treba predvideti, da lahko podatki, vsebovani v računalniški zbirki podatkov, sestavljajo del zahtevka za pomoč.

the basic features, technical rules and quality requirements for the computerised database provided for in article 69;
osnovne značilnosti, tehnična pravila in zahteve glede kakovosti za računalniško zbirko podatkov iz člena 69;

the computerised database has also gained far-reaching importance as far as the management of the aid schemes is concerned.
računalniška zbirka podatkov je tudi postala zelo pomembna, kar zadeva upravljanje shem pomoči.

member states shall set up a computerised database containing the statistical data provided for in paragraph 1, with electronic access for the commission.
države članice vzpostavijo računalniško podprto zbirko podatkov, ki vsebuje statistične podatke iz člena 1, z elektronskim dostopom za komisijo.

(a) the animals notified to the computerised database in accordance with article 7 of regulation … no 820/97;
(a) živalim, ki so prijavljene v računalni�ki zbirki podatkov v skladu s členom 7 uredbe […] �t. 820/97;