Results for computerised permit issuing pro... translation from English to Slovenian

the information required for the issuing process;
informacije, ki so potrebne za postopek izdaje;

it makes no sense for us to have passports that are very secure if this security might be sabotaged during the issuing process.
nobenega smisla ni, če imamo potne liste, ki so zelo varni, če je to varnost mogoče sabotirati v postopku same izdaje.

the conditions must be created for simplifying the single european visa-issuing process so as to attract more visitors from countries outside the schengen area.
treba je ustvariti potrebne razmere za poenostavitev postopka izdaje skupnega evropskega vizuma, da bi pritegnili več obiskovalcev iz držav zunaj schengenskega sporazuma.

at present, the rules on the issue of market authorisations are harmonised regardless of the issuing process that is applied to them, but that has not been the case with the changes to the marketing authorisation.
pravila o izdajanju dovoljenj za promet se trenutno usklajujejo ne glede na postopek izdaje, ki velja zanje, kar pa ne velja za spremembe pri dovoljenjih za promet.

it should also be for each member state to determine in its internal legislation whether the issuing authority may involve other competent bodies in the issuing process, for instance bodies competent to receive statutory declarations in lieu of an oath.
države članice bi morale v nacionalni zakonodaji določiti tudi, ali lahko organ izdajatelj, pri izdaji sodeluje z drugimi pristojnimi organi, na primer organi, ki so pristojni za sprejemanje zapriseženih izjav.

in connection with the mutual recognition of cards, the bar code may not contain any information other than that already legibly appearing on the driver qualification card or which is essential for the card-issuing process.
v okviru medsebojnega priznavanja izkaznic črtna koda ne sme vsebovati podatkov razen tistih, ki so razločno navedeni na izkaznici o vozniških kvalifikacijah in ki so v postopku izdaje izkaznice nujni.

some of the eap countries have started issuing biometric passports to their citizens and worked on securing the issuing process, especially in relation to breeder documents, enrolment and personalization, which is essential for the international and national credibility of the personalized documents.
nekatere države vzhodnega partnerstva so začele svojim državljanom izdajati biometrične potne liste, prizadevajo pa si tudi za zagotovitev večje varnosti postopka izdaje, še zlasti v povezavi z izvornimi dokumenti („breeder documents“), vpisom in preverjanjem identitete, kar je bistveno za zagotovitev verodostojnosti posameznikovih dokumentov na mednarodni in nacionalni ravni.

member states shall be responsible for the printing of the forms referred to in article 2, which, in the case of the forms referred to in article 2(1), (2) and (3), may be part of a computerised permit/certificate issuing process.
države članice so odgovorne za tiskanje obrazcev iz člena 2, ki je pri obrazcih iz člena 2(1), (2) in (3) lahko del postopka računalniškega izdajanja dovoljenj/potrdil.

on outsourcing, i have no problems with the general concept, in so far as it improves services for visa applicants and as long as it takes place under conditions ensuring the integrity of the visa-issuing process, that it is a last resort and that the service provider operates in the building under diplomatic protection, ensuring consular officials are present to supervise the staff of the service provider.
splošni zasnovi zunanjega izvajanja ne nasprotujem, v kolikor to izboljša storitev za prosilce za vizum, poteka v pogojih, ki zagotavljajo neoporečnost postopka izdajanja vizumov, in se uporablja v skrajni sili ter v kolikor ponudnik storitev deluje v zgradbi, ki je pod diplomatsko zaščito in v kateri so prisotni konzularni uslužbenci, ki nadzorujejo osebje ponudnika storitev.