Results for computerised system translation from English to Slovenian

the computerised system is intended to:
namen računalniško podprtega sistema je:

computerised systems
računalniško podprti sistemi

computerised systems:
računalniški sistemi:

unavailability of the competent authorities' computerised system.
nedostopnost računalniškega sistema pristojnih organov

the name of the computerised system used, where applicable;
ime uporabljenega računalniško podprtega sistema, če je to ustrezno;

the customs authorities’ computerised system is not functioning;
računalniški sistem carinskih organov ne deluje;

a final and computerised system of transmission has been elaborated.
izdelana je bila končna različica računalniškega sistema za prenos podatkov.

obligations relating to messages exchanged through the computerised system
obveznosti v zvezi s sporočili, ki se izmenjujejo prek računalniško podprtega sistema

where the competent authorities' computerised system is not functioning,
če ne deluje računalniški sistem pristojnih organov,

where the customs authorities' computerised system is not functioning;
če računalniški sistem carinskih organov ne deluje;

where the customs authorities’ computerised system is not functioning, or
kadar računalniški sistem carinskih organov ne deluje, ali

the accounts shall be kept with the help of an integrated computerised system.
računovodske evidence se vodijo s pomočjo integralnega računalniško podprtega sistema.

any changes to this information shall also be entered into the computerised system.
v računalniški sistem se vnesejo vse spremembe.

the security of the information contained in the computerised system shall be guaranteed.
zajamči se varnost podatkov, vsebovanih v računalniškem sistemu.

article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
v členu 26 so določeni postopki, ki jih je treba uporabiti, kadar ni na voljo računalniško podprtega sistema.

the authorised consignor enters the following data in the computerised system where necessary:
pooblaščeni pošiljatelj v računalniški sistem po potrebi vnese naslednje podatke:

messages exchanged by means of the computerised system relating to the national and central registers
sporočila, izmenjana prek računalniško podprtega sistema, v zvezi z nacionalnimi in centralnimi evidencami

the commission and the member states will also maintain a security policy for the computerised system.
komisija in države članice bodo ohranjale tudi varnostno politiko računalniško podprtega sistema.

each member state shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable.
vsaka država članica določi primere, v katerih se šteje, da računalniško podprt sistem ni na voljo.

fully implement the computerised system for customs declaration and customs data processing in all customs offices.
v celoti izvajati računalniško podprt sistem za carinsko deklaracijo in obdelavo carinskih podatkov v vseh carinskih uradih.