Results for condition of reciprocity translation from English to Slovenian

publication of reciprocity
objava vzajemnosti

it is a matter of reciprocity.
gre za vzajemnost.

it shall be open to other third countries on the condition of reciprocity.
na voljo je drugim tretjim državam pod pogojem vzajemnosti.

the lack of reciprocity is not being addressed.
pomanjkanje vzajemnosti se ne obravnava.

finally, we insist upon the principle of reciprocity.
končno vztrajamo pri načelu vzajemnosti.

in the meantime, it shall be applied provisionally from 1 january 2005 on the condition of reciprocity.
od 1. januarja 2005 do zaključka teh postopkov se pod pogojem vzajemnosti sporazum začasno uporablja.

it is an issue of reciprocity among european operators.
gre za vprašanje vzajemnosti nasproti evropskim subjektom;

in the meantime, it shall be applied provisionally from 1 january 2005 on the condition of reciprocity."
sprejmite izraze mojega najglobljega spoštovanja."

from that moment on, the issue of reciprocity will become relevant.
od takrat naprej bo postalo smotrno vprašanje vzajemnosti.

the right is therefore optional and subject to the rule of reciprocity.
pravica je torej izbirna in pogojena z vzajemnostjo.

the commission considers that applying a condition of reciprocity results in discriminatory treatment that is an obstacle to the free movement of capital.
komisija meni, da je posledica uporabe pogoja vzajemnosti diskriminatorno obravnavanje, ki ovira prost pretok kapitala.

in the meantime, it shall be applied provisionally on conditions of reciprocity.
v vmesnem času se začasno uporablja pod pogoji vzajemnosti.

to this must be added the principles of reciprocity and cooperation with international organisations.
k temu je treba dodati načeli vzajemnosti in sodelovanja z mednarodnimi organizacijami.

make importation subject to the granting of reciprocity by one or more member states;
uvoz dovoljujejo pod pogojem vzajemnosti s strani ene ali več držav članic;

france suppressed the condition of reciprocity by way of abovementioned law 2003-1119 and the commission decided to withdraw this case on 30.3.2004.
francija je pogoj vzajemnosti odpravila z zgoraj navedenim zakonom 2003-1119 in komisija je 30. marca 2004 odločila, da zadevo umakne.

conditions of payment
pogoji za plačila

in the meantime, it shall be applied provisionally from 1 january 2004 on conditions of reciprocity.
do tedaj se začasno uporablja na podlagi vzajemnosti od 1. januarja 2004 dalje.

conditions of measurement:
pogoja meritev:

in the meantime, it shall be applied provisionally from 1 january 2000 on the condition of reciprocity to be specified in an exchange of notes (appendix 5).
v vmesnem času se sporazum začasno uporablja od 1. januarja 2000 pod pogojem vzajemnosti, ki bo določen v izmenjavi not (glej dodatek 5).

to this end, the eea joint committee is to grant, subject to the condition of reciprocity, swiss air carriers the right to operate from member states of the union to an eea efta state and vice versa.
zato mora skupni odbor egp, pod pogojem vzajemnosti, švicarskim letalskim prevoznikom odobriti pravico do opravljanja zračnih prevozov iz držav članic unije v državo egp-efte in obratno.