Results for consensually translation from English to Slovenian

parliament consensually adopted a resolution on european integration.
parlament je s soglasjem sprejel resolucijo o evropskem povezovanju.

quality of information is assured largely by the useof consensually agreed guidelines and data-collectiontools.
kakovost informacij je v veliki meri zagotovljena z uporabo sporazumno določenih smernic in orodijza zbiranje podatkov.

we understand that there are close working relationships between the commission, member states and the european environment agency, and that most of the requirements have been worked out cooperatively and consensually between the commission and the member states and with the european environment agency which is responsible for much of the detailed data gathering and quality control.
odbor se zaveda, da obstajajo tesne delovne vezi med komisijo, državami članicami in evropsko agencijo za okolje, ter da je bila večina zahtev določenih v sodelovanju med komisijo, državami članicami in evropsko agencijo za okolje, ki je pristojna za večino zbiranja podatkov in kontrolo kakovosti.

the european coexistence bureau (ecob) analysed the potential sources of admixture and reached a set of consensually agreed, best agricultural management practices that will ensure coexistence while maintaining the economic and agronomic efficiency of the farm.
evropski urad za soobstoj (ecob) je analiziral morebitne vire mešanja in sporazumno sprejel skop najboljših kmetijskih praks, ki bodo zagotovile soobstoj in hkrati ohranile gospodarsko in agronomsko učinkovitost kmetije.

the member states should ensure that the parties to a dispute in a mass harm situation are encouraged to settle the dispute about compensation consensually or out-of-court, both at the pre-trial stage and during civil trial, taking also into account the requirements of directive 2008/52/ec of the european parliament and of the council of 21 may 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [8].
države članice bi morale zagotoviti, da se stranki v sporu zaradi množičnega oškodovanja spodbudita k sporazumni ali izvensodni rešitvi spora o odškodnini, tako v fazi pred obravnavo kot tudi med civilnim postopkom, pri čemer je treba upoštevati tudi zahteve iz direktive 2008/52/es evropskega parlamenta in sveta z dne 21. maja 2008 o nekaterih vidikih mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah [8].