Results for consumption rate translation from English to Slovenian

consumption
poraba

caffeine consumption
uživanje kofeina

alcohol consumption,
pitje alkohola,

oxygen-consumption rate, control 1
stopnja porabe kisika, kontrola 1,

oxygen-consumption rate at tested concentration of test substance
stopnja porabe kisika pri preskusni koncentraciji preskusne snovi,

this rather low consumption rate is due to mainly 3 elements:
za to relativno nizko porabo so 3 vzroki:

reduced vat rate in the member state of consumption
nižja stopnja ddv v državi članici potrošnje

the daily feed consumption should be recorded and the inclusion rate should be adjusted accordingly.
dnevna poraba krme naj bo zabeležena, stopnja vključitve zdravila pa temu primerno prilagojena.

expenses related to buildings: € 1 300 000, that is a 93% consumption rate
stroški za stavbe : 1.300.000 eur, kar je 93 % stopnje porabe

implicit consumption tax rate: defined as total taxes on consumption over the value of private consumption.
implicitna davčna stopnja na potrošnjo: opredeljena kot skupni davki na potrošnjo deljeno z vrednostjo zasebne potrošnje.

overall, taxation on consumption has remained stable since 2000 with the implicit tax rate oscillating around 24 %.
v celoti gledano je obdavčitev potrošnje od leta 2000 stabilna, pri čemer se implicitna davčna stopnja giblje na ravni okoli 24 %.

operating expenses including interpretation: € 2 300 000, that is a 78% consumption rate"
operativni stroški, vključno s tolmačenjem: 2.300.000 eur, kar je 78 % stopnje porabe"

in addition, the vam costs contained in the study mentioned above were based on a higher vam consumption rate than the actual ccp one.
stroški za vam iz zgoraj navedene študije so temeljili na višji stopnji potrošnje vam, kot je dejanska potrošnja ccp.

the international scientific community assures us that the consumption of such produce significantly reduces mortality rates.
mednarodna znanstvena stroka nam zagotavlja, da uživanje takih pridelkov znatno zmanjša stopnjo smrtnosti.

the verification showed that the actual consumption rate for the companies concerned of key raw materials needed to produce one kilogram of pet film was lower than the corresponding sion.
preverjanje je pokazalo, da je bila za zadevne družbe dejanska stopnja potrošnje glavnih surovin, potrebnih za proizvodnjo enega kilograma folije iz pet, nižja od ustreznega sion.

table 3: consumption and overall success rates (patients treated with prophylaxis only)
preglednica 3: poraba in skupna stopnja uspešnosti (samo bolniki, s profilaktičnim zdravljenjem)

eco-systems are being eroded at unsustainable rates due to over-consumption of natural resources27.
zaradi prekomerne porabe naravnih virov ekosistemi izginjajo na netrajnosten način27.

the verification evidenced that the company specific consumption rate of the key raw material needed to produce one kilogram of pet film, and as reported in the consumption register, was lower than the corresponding sion.
preverjanje je pokazalo, je bila določena stopnja potrošnje glavnih surovin, potrebnih za proizvodnjo enega kilograma folije iz pet, navedena v evidenci potrošnje, nižja od ustreznega sion.

this is also good news for environment protection as the lower energy consumption rates will reduce co2 emissions compared to normal lights”.
to je tudi dobra novica za varstvo okolja, saj bo v primerjavi z običajnimi žarometi manjša poraba energije pri teh žarometih zmanjšala emisije co2.“

alternatively, specific fuel-consumption rates in the transport sector, for example, can be reduced by using light materials in automobile construction.
posebne stopnje porabe goriva v prometnem sektorju je na primer mogoče zmanjšati z uporabo lahkih materialov v proizvodnji avtomobilov.