Results for contested judgment translation from English to Slovenian

contested name …
ime, ki je predmet zahtevka za preklic …

25 — paragraph 46 of the contested judgment.
25 – točka 46 izpodbijane sodbe.

the contested sale
izpodbijana prodaja

the contested decision
izpodbijana odločba

contested traditional term …
tradicionalni izraz, ki je predmet preklica …

53that judgment was delivered one year after the contested judgment.
ta sodba je bila izdana leto po izpodbijani sodbi.

contested geographical indication …
sporna geografska označba …

accordingly, in paragraph 239 of the contested judgment, the court found,
tako je sodi�če prve stopnje v členu 239 izpodbijane sodbe ob pravilni uporabi prava

consequently, the court concluded, in paragraph 34 of the contested judgment:
zato je sodi�če prve stopnje sklepalo v točki 34 izpodbijane sodbe:

dismissed/ contested decision upheld
zavrnitev / potrditev izpodbijane odločbe

b — the proceedings before the court of first instance and the contested judgment ................................................................
postopek pred sodi�čem prve stopnje in izpodbijana sodba ...............

in each of these cases, the commission claims that the contested judgment should be annulled.
v vsaki od obravnavanih zadev je komisija predlagala razglasitev ničnosti izpodbijane sodbe.

(a) specify the judgment contested;
(a) izpodbijano sodbo;

2 — case t-23/03 [2007] ecr ii-289, ‘the contested judgment’.
2 – sodba z dne 6. februarja 2007 (t-23/03, zodl., str. i-289, v nadaljevanju: izpodbijana sodba).

it is clear, however, that the contested measure does not fulfil all the conditions of the pearle judgment.
očitno je, da obravnavani ukrep ne izpolnjuje vseh pogojev iz sodbe pearle.

as is apparent inter alia from paragraphs 33 and 34 of the contested judgment, the court of first instance examined
iz izpodbijane sodbe, zlasti iz točk 33 in 34, izhaja, da je sodi�če prve stopnje preučilo dopustnost tožbenega zahtevka za razglasitev

in paragraphs 29 to 46 of the contested judgment, the court of first instance therefore examined the admissibility of the action.
sodi�če prve stopnje je v točkah od 29 do 46 omenjene sodbe odločalo o dopustnosti tožbe.

however, in the contested judgment, the court of first instance concluded that the commission did not fail to discharge any duties.
sodi�če prve stopnje pa je v izpodbijani sodbi sklenilo, da komisija ni kr�ila nobenih obveznosti.

a note of the judgment in the third-party proceedings shall be made in the margin of the original of the contested judgment.
na robu izvirnika izpodbijane sodbe se naredi zaznamek o sodbi, izdani na podlagi ugovora tretjega .

as noted by the court in paragraph 129 of the contested judgment, however, any doubt as regards the forgeries could be removed by reference to
kot pa je sodi�če prve stopnje ugotovilo v točki 129 izpodbijane sodbe, je bilo mogoče na podlagi dopisa tur�kih organov z dne 22. avgusta 2003 odpraviti vse dvome o tem, ali gre za ponaredbe. sodi�če prve stopnje je