Results for contextual translation from English to Slovenian

contextual
v kontekstu

contextual help
pomoč v kontekstu

contextual factors
kontekstualni dejavniki

configure contextual menu plugin
nastavitve vstavka za priročne menije

the collection of contextual information
zbiranja informacij o ozadju

policy and contextual relevance of the project
politika in vsebinska ustreznost projekta

regular collection of metadata and contextual information
redno zbiranje metapodatkov in vsebinskih podatkov

contextual factors influencing the programme’s performance
spremljevalni dejavniki, ki vplivajo na uspešnost programa

they tend to be contextual, holistic thinkers, what i call web thinkers.
poiščejo vsebino, so bolj celostni misleci, kar imenujem mrežni misleci.

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
razviti metodologijo za postopno izvedbo zbiranja podatkov in vsebinskih podatkov

first list of indicators, background and contextual information on crime and criminal justice
prvi seznam kazalnikov, osnovni in vsebinski podatki o kriminalu in kazenskem pravosodju

despite the contextual differences, expenditure has generally increased during the four analysed years.
a kljub kontekstualnim razlikam lahko v analiziranih štirih letih opazimo splošno povečanje izdatkov.

contextual early warnings about additional costs should be envisaged to empower children and parents.
treba je predvideti kontekstualna predhodna opozorila o dodatnih stroških, da se okrepijo sposobnosti otrok in staršev.

the eurydice43 action and cedefop produce contextual data and indicators supporting the framework presented in this communication.
iz ukrepov omrežja eurydice43 in cedefopa izhajajo vsebinski podatki in kazalniki, ki podpirajo okvir, predstavljen v tem sporočilu.

contextual information will allow relating the level of language competences of pupils in relation to possible determinants.
vsebinske informacije bodo omogočile ugotavljanje povezave med stopnjo znanja jezikov učencev in možnimi dejavniki.

such contextual indicators give a more detailed and complete picture of country performance and are used for further enhancing the analysis.
taki vsebinski kazalniki dajejo podrobnejšo in popolnejšo sliko o uspešnosti države in se uporabljajo v podporo analizi.

a teleological and a contextual interpretation both lead clearly to the conclusion that directive 1999/44 precludes the german legislation.
35tudi s teleolo�ko in sistema- tično razlago nedvomno pridemo do sklepa, da direktiva 1999/44 nasprotuje ureditvi, kakr�na je nem�ka.

this directive also adopts contextual understandings of the different forms of trafficking and aims at ensuring that each form is tackled by means of the most efficient measures.
s to direktivo je sprejeto tudi kontekstualno razumevanje različnih oblik trgovine, njen namen je za posamezno obliko trgovine zagotoviti najbolj učinkovite ukrepe.

the size of the sample should take into account the need for collecting contextual information in order to analyse and explain the differences in results between member states.
pri velikosti vzorca je treba upoštevati potrebo po zbiranju vsebinskih informacij, da bi se analizirale in razložile razlike v rezultatih med državami članicami.

a) identify available data and establish common indicators (with identification of necessary contextual information33 and background variables34)35
a) opredeliti razpoložljive podatke in oblikovati enotne kazalnike (z opredelitvijo potrebnih smiselnih podatkov33 in osnovnih spremenljivk34)35