Results for controlled temperature programme translation from English to Slovenian

controlled temperature
pri nadzorovani temperaturi

temperature programme:
nastavitev temperature:

carriage of goods at controlled temperature
prevoz blaga pri nadzorovani temperaturi

temperature programme: set the initial oven temperature at 210 °c.
nastavitev temperature: začetno temperaturo sušilnika nastavite na 210 °c in jo ohranite za 1 minuto.

temperature programme, carrier gas and other conditions for triglyceride analysis
temperaturni program, nosilni plin in drugi pogoji za analizo trigliceridov

during this period, it is first ripened and then aged at a controlled temperature.
v tem času ga najprej zorijo in potem še starajo ob nadzorovani temperaturi.

the filling of the shells with snailmeat and stuffing, and packaging in a controlled-temperature room,
polnjenje lupin z mesom polžev in nadevom ter pakiranje v prostoru z nadzorovano temperaturo,

specify if the vehicle is specially designed for the controlled-temperature carriage of goods: …
opredeliti, ali je vozilo posebej namenjeno za prevoz blaga pri določeni temperaturi:

this technique records the difference in energy inputs into a substance and a reference material as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
pri tej tehniki se beleži razlika v vnosu energije v snov in referenčni material v odvisnosti od temperature, pri čemer se na snovi in referenčnem materialu izvaja isti nadzorovani temperaturni program.

the temperature of the coolant at the outlet from the engine shall be kept within ± 5 k from the upper thermostatically controlled temperature specified by the manufacturer.
temperatura hladilne tekočine na izhodu iz motorja mora biti 5 k zgornje temperature, nadzorovane s termostatom po navodilih proizvajalca.

the temperature of the coolant at the outlet from the engine shall be kept within ± 5 k, from the upper thermostatically-controlled temperature specified by the manufacturer.
temperatura hladilnega sredstva na izhodu iz motorja je + 5 k termostatsko nadzorovane zgornje temperature po navodilih proizvajalca.

all such checks shall be conducted in such a manner as to avoid the possibility of cross contamination, and where necessary shall take into account the controlled temperature conditions under which the products are transported.
vse take preglede je treba izvajati tako, da se prepreči možnost navzkrižne kontaminacije, in kjer je potrebno, se upošteva poseben temperaturni režim, pod katerim se prevažajo proizvodi.

one specimen shall be held at a controlled temperature of not less than 90 °c and a pressure not less than test pressure (3000 kpa) for 24 hours.
en vzorec se 24 ur vzdržuje pri nadzorovani temperaturi najmanj 90 °c in tlaku, ki ni nižji od preskusnega tlaka (3000 kpa).

as before 1 january 2006 member states were authorised to apply controlled temperature standards within their territory to egg storage facilities and to transport from one facility to another, it should be made clear that those standards may continue to apply on a transitional basis if still authorised by the competent authority.
ker je bilo pred 1. januarjem 2006 državam članicam dovoljeno uporabljati standarde kontrolirane temperature na njihovem območju za skladišča jajc in prevoz od enega do drugega objekta, je treba pojasniti, da se navedeni standardi lahko začasno uporabljajo še naprej, če jih pristojni organ še dovoljuje.

the community rules distinguish between operators according to the conditions in which they handle livestock products and do not require establishments to be approved where they merely engage in storage and transport operations not calling for controlled temperatures.
predpisi skupnosti razlikuje izdelkov živalskega izvora in ne podreja soglasju tistih podjetij, ki opravljajo samo dejavnosti prevoza in skladiščenja, pri katerih ni potrebno uravnavanje temperature.

cooling of the engine 5.1.3.9.1. liquid-cooled engines the temperature of the coolant at the outlet from the engine must be kept within ±5 ºc from the upper thermostatically controlled temperature specified by the manufacturer.
temperature hladilnega sredstva na izhodu iz motorja mora biti 5°c termostatsko nadzorovane zgornje temperature po navodilih proizvajalca.

'conditioned vehicle` shall mean any vehicle whose fixed or movable superstructures are specially equipped for the carriage of goods at controlled temperatures and whose side walls, inclusive of insulation, are each at least 45 mm thick,
"klimatizirano vozilo" pomeni vsako vozilo, katerega zamenljive ali stalne nadgradnje so opremljene posebej za prevoz blaga pri nadzorovanih temperaturah in katerega stranske stene so, vključno z izolacijo, debele vsaj 45 mm,