Results for cooperator translation from English to Slovenian

similarly, hynix has to be considered as a partial non-cooperator in this investigation.
podobno je treba obravnavati hynix, kakor da deloma ni sodeloval v preiskavi.

the forth producer sent only an incomplete questionnaire reply and was consequently considered a non-cooperator.
Četrti proizvajalec je poslal samo nepopoln vprašalnik in je bil posledično obravnavan kot nesodelujoči.

since only one indonesian cooperator exported to the union during the rip, this figure is expressed as a range, for reasons of confidentiality.
ker je v unijo med opp izvažala samo ena indonezijska sodelujoča družba, je ta podatek zaradi zaupnosti izražen kot obseg.

the commission also examined eurostat data and the average price of all exports from japan derived from that data supported a finding of dumping in that such price was lower than any normal value established for the partial cooperator.
komisija je pregledala tudi podatke statističnega urada evropske skupnosti in povprečna cena celotnega izvoza iz japonske, izhajajoča iz teh podatkov, je podprla ugotovitev dampinga, saj je bila ta cena nižja od katere koli normalne vrednosti, ugotovljene za delno sodelujoče podjetje.

this was confirmed by the findings for the partial cooperator where the depreciation of the yen did not, insofar as could be deduced from the incomplete information received, result in a lower dumping margin.
to je bilo potrjeno z ugotovitvami za delno sodelujočo družbo, saj v njenem primeru razvrednotenje jena, kolikor je to bilo mogoče sklepati iz prejetih nepopolnih podatkov, ni privedlo do zmanjšanja stopnje dampinga.

the chinese exporting producer submitted that the us related party of the complainant should have been obliged to cooperate with the investigation and failure to do so should be considered as a reason to treat the complainant as non-cooperator and thus terminate the proceeding.
kitajski proizvajalec izvoznik je trdil, da bi morala stran, povezana s pritožnikom v zda, obvezno sodelovati pri preiskavi, pri čemer je treba zaradi njenega nesodelovanja pritožnika opredeliti za nesodelujočega in na tej podlagi prekiniti postopek.

in this respect and in view of the findings as concern the one cooperating exporter, it is also likely that this non-cooperating exporting producer will continue to avail of benefits under the investigated subsidisation schemes at least the same rate as that established for the cooperator.
poleg tega je v zvezi s tem in glede na ugotovitve za sodelujočega izvoznika verjetno, da bo ta nesodelujoči proizvajalec izvoznik še naprej prejemal ugodnosti iz preiskovanih shem subvencioniranja vsaj na enaki stopnji, kot je bila določena za sodelujočo družbo.

the partial cooperator, yamato scales co. ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned (the remaining sales being made to related distribution companies).
delno sodelujoča družba, yamato scales co. ltd, je predložila sicer popolne podatke o svojih izvoznih cenah, a nepopolne podatke o normalnih vrednostih, saj so poslani podatki zajeli samo tretjino domače prodaje zadevnega izdelka (preostala prodaja pa je bila opravljena povezanim distribucijskim podjetjem).