Results for creep translation from English to Slovenian

creep
drsenje

for creep:
glede lezenja:

function creep
širitev dejavnosti/obsega

high temp. creep
lezenje pri visoki temperaturi

high temperature creep test
preskus drsenja pri visoki temperaturi

activation of the creep mode
aktiviranje načina počasne vožnje

retesting is permitted for the high temperature creep test.
za preskus drsenja pri visoki temperaturi. je dovoljeno ponovno preskušanje

time-dependent strength, i.e. creep strength,
trajno statično trdnost, tj. trdnost pri lezenju,

they are also important to many of the mechanisms of creep.
obstoja 230 različnih prostorskih skupin.

causes and effects of turbine blade stress and creep.
vzroki in posledice napetosti in pomika turbinske lopatice.

stress rupture a.19 high. temp: creep a.18 drop test a.20
počenje zaradi napetosti a.19 lezenje pri visoki temperaturi a.18 preskus s padcem a.20

it is time to creep out of our defensive position and to give all the workers in the largest industry in europe a positive signal.
Čas je, da prilezemo iz defenzivnega položaja in da damo vsem delavcem v največji industriji v evropi pozitivno sporočilo.

it is estimatedthat technological creep runs at around2-4% annually, thus effectively cancellingout any nominal reduction.
vseeno imajo ključno vlogo ne samo pri vzpostavljanju dialoga s komisijo, temveč tudi pri neposrednejšem sodelovanju z drugimi stranmi.

also, the weakness in direct taxation is exacerbated by negative bracket creep as falling incomes are taxed at lower rates and tax revenue on profits shrink.
pomanjkljivosti pri neposrednem obdavčevanju povečuje tudi nazadovanje po davčnih razredih, saj so nižji dohodki obdavčeni po nižjih davčnih stopnjah, prihodki iz davka na dobiček pa se zmanjšujejo.

while i do these calculation[s], you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation.
medtem, ko to računam, boste mogoče slišali nekaj besed namesto številk v mojih računih.

steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture;
lastnosti jekla, ki upoštevajo mehanske lastnosti pri nizkih in visokih temperaturah, kot so trdnost in žilavost, utrujenost, obraba, lezenje, korozija in odpornost proti lomljenju;

the mechanisms of machinery must be so designed and constructed that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine;
mehanizmi strojev morajo biti konstruirani in izdelani tako, da njihova bremena ne morejo nevarno zdrsniti ali prosto in nepričakovano pasti niti ob delni ali popolni odpovedi napajanja ali ob upravljavčevi opustitvi upravljanja stroja;

the design must take appropriate account of all reasonably foreseeable degradation mechanisms (e.g. corrosion, creep, fatigue) commensurate with the intended use of the equipment.
projekt mora ustrezno upoštevati vse smiselno predvidljive mehanizme poslabšanja lastnosti materialov (npr. korozijo, lezenje, utrujenost) glede na predvideno rabo opreme.

note:1c007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 mpa at 1273 k (1000 °c) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 mpa load and 1273 k (1000 °c) for 100 hours.
opomba:predmet nadzora točke 1c007.f niso „kompoziti“, v katerih imajo filamenti teh sistemov natezno trdnost manjšo od 700 mpa pri 1273 k (1000 °c) ali ki imajo trajno natezno trdnost večjo od 1 % razteza pri obremenitvi 100 mpa in pri temperaturi 1273 k (1000 °c) v časovnem obsegu 100 ur.