Results for criminal code translation from English to Slovenian

criminal law:
kazensko pravo:

the same goes for any provision, and any criminal code.
isto velja za katero koli določbo in kateri koli kazenski zakonik.

the provision was included in the criminal code of the german empire in 1871.
451, navaja, da je pojem „homoseksualnost“ prvič uporabil nem�ko-madžarski pisatelj in prevajalec karl maria kertbeny (1824–1882) leta 1869, da bi se odzval na člen v pruskem kazenskem zakoniku, ki je spolne odnose med mo�kimi kaznoval kot delikt; kertbeny je zaman zahteval njegovo razveljavitev.

ensure the compliance of the albanian criminal code with the un convention against torture.
zagotoviti skladnost albanskega kazenskega zakonika s konvencijo zn proti mučenju.

increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravne in sodne zmogljivosti za izvajanje kazenskega zakonika.

article 695-24 of the french code of criminal procedure.
Člen 695-24 zakonika o kazenskem postopku.

sanctions are neither a punishment nor the application of a kind of european criminal code for international use.
sankcije niso kazen ali uporaba neke vrste evropskega kazenskega zakonika za mednarodno uporabo.

the trial was a clear violation of the code of criminal procedure.
to sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.

these trials were a clear violation of the code of criminal procedure.
ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.

in montenegro: increase administrative and judicial capacity to implement the new criminal code as regards organised crime.
v Črni gori: v zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega kazenskega zakonika.

we cannot support a european penal code or a european code of criminal procedure.
ne želimo podpreti evropskega kazenskega zakonika ali evropskega zakonika o kazenskem postopku.

austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the oecd anti-bribery convention.
avstrija je leta 2012 spremenila svojo zakonodajo, da bi kazenski zakonik uskladila s konvencijo oecd o boju proti podkupovanju.

in slovakia, the new criminal code redefines the offences of possession of drugs for personal use and for trafficking. in drug supply (
v združenem kraljestvu je bila z zakonom o drogah iz leta 2005 sprejeta vrsta pomembnih sprememb nacionalne zakonodaje, med drugim tudi pojasnilo o razvrstitvi gob, ki vsebujejo psilocin in psilocibin, med droge razreda a, domnevanje o namenu oskrbe, kadar se odkrije določena količina nadzorovanih drog, dovoljenje, da policija storilce kaznivih dejanj, povezanih z drogami, testira ob aretaciji namesto ob obtožbi, zahteva, da se pri vseh osebah s pozitivnimi rezultati testiranja, opravi tudi ocena uživanja drog, in zahteva za sodišča, da pri določitvi kazni upoštevajo oteževalne okoliščine (kot je dobava drog v bližini šol).

the subsequent sentence given by the judge in the case was disproportionately harsh given the nature of the crime and not in line with the criminal code of belarus.
naknadna obsodba, ki jo je izrekla sodnica v tej zadevi, je bila nesorazmerno stroga glede na naravo kaznivega dejanja in ni bila v skladu s kazenskim zakonikom belorusije.

this will result in a more coordinated approach, though the exact coverage in each member state will continue to depend on the relevant national criminal code.
to omogoča bolj usklajen pristop, čeprav bo vsaka država članica podrobnosti še naprej urejala v skladu z veljavnim nacionalnim kazenskim zakonikom.

align the criminal code with the acquis on protection of the eu’s financial interests as well as with the convention on the protection of financial interests and its protocols,
prilagoditi kazenski zakonik pravnemu redu skupnosti o zaščiti finančnih interesov eu ter konvenciji o zaščiti finančnih interesov in njenim protokolom.

in addition, in its efforts to combat racism and xenophobia, the maltese government has recently introduced a new provision in the criminal code by criminalising incitement to racial hatred.
s opredeljuje temelje, zaradi katerih je diskriminacija prepovedana (osebne okoliþｲine kot so narodnost, rasa ali etniｲno poreklo, spol, zdravstveno stanje, invalidnost, jezik, versko ali drugo prepriｲanje, starost, spolna usmerjenost, izobrazba, gmotno stanje, dru™beni polo™aj ali druge osebne okoliþｲine).

a wide-ranging reform of the lithuanian criminal code has introduced two new offences aimed at tackling smuggling and the receiving of smuggled goods in lithuania or any other eu member state.
po obsežni reformi sta bili v litovski kazenski zakonik vključeni dve novi kršitvi, da bi preprečili tihotapljenje in skrivanje tihotapljenih proizvodov, ki sta storjeni v litvi ali v kateri koli državi članici unije.

changes to the estonian criminal code, in 2002 and 2004, increased the maximum penalties for traffickers of small quantities from 3 to 5 years, and of large quantities from 5 to 10 years.
v nasprotju s tem je bil v tretjini besedil, o katerih se je poročalo od leta 2002, opredeljen ali olajšan dostop do programov.

in montenegro: continue preparations for implementation of the criminal code and of the criminal procedure code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.
v Črni gori: nadaljevati s pripravami za izvajanje kazenskega zakonika ter zakonika o kazenskem postopku, zakona o tožilstvu, zlasti zagotoviti funkcijsko neodvisnost posebnih tožilcev za organizirani kriminal.