Results for criminal investigation department translation from English to Slovenian

enhance the capacity of the criminal investigation unit
povečati usposobljenost enote za preiskave kaznivih dejanj.

enhance the capacity of the criminal investigation unit.
povečati zmogljivost enote za preiskavo kaznivih dejanj.

on criminal investigation and initiation of criminal proceedings
preiskava kaznivih dejanj in uvedba kazenskih postopkov

function: head of investigation department under the taliban regime.
položaj: vodja oddelka za preiskave pod talibanskim režimom.

be a centre of expertise for criminal investigation including nis aspects.
biti center odličnosti pri preiskavi kriminalnih dejanj, vključno z vidiki varnosti omrežij in informacij.

being a centre of expertise for criminal investigation including nis aspects.
biti center odličnosti pri preiskavi kriminalnih dejanj, vključno z vidiki nis.

further enhance co-operation between the fiu and the criminal investigation department of the state investigation and protection agency.
dodatno okrepiti sodelovanje med fiu in oddelkom za preiskave kaznivih dejanj državne varnostno-preiskovalne agencije.

experts assigned to criminal investigation, including the fight against sexual violence’.
strokovnjake, dodeljene za kazenske preiskave, vključno z bojem proti spolnemu nasilju.“;

poland's response was to inform the commission that a criminal investigation had been opened.
poljska je komisijo obvestila, da je začela s kazensko preiskavo.

where publication would jeopardise the stability of financial markets or an ongoing criminal investigation;
kadar bi objava ogrozila stabilnost finančnih trgov ali kazensko preiskavo v teku;

other measures would centre on efforts to ensure fair and effective criminal investigation across the eu.
drugi ukrepi se bi osredotočali na prizadevanja zagotoviti pravično in učinkovito preiskovanje kaznivih dejanj po eu.

law enforcement and criminal investigation across the eu will be pursued in the fight against crime and violence.
v boju proti kriminalu in nasilju je treba še naprej izvajati zakone in opravljati kazenske preiskave po vsej eu.

during criminal investigation, minimum levels of protection are required in relation to any interviews with the victim.
med kazensko preiskavo se v zvezi z vsemi zaslišanji žrtve zahtevajo minimalne ravni zaščite.

data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution;
podatki, s katerimi se ugotovi identiteta osebe, skupine ali organizacije, ki je predmet kazenske preiskave ali se kazensko preganja;

the contracting states agree that improved police cooperation in criminal investigation must not prejudice the powers of the judicial authorities.
pogodbenice se strinjajo, da izboljšano policijsko sodelovanje pri preiskovanju kaznivih dejanj ne sme vplivati na pooblastila sodnih organov.

a where complying with the request is likely to adversely affect its own investigation, enforcement activities or a criminal investigation;
a če bi izpolnitev zahteve verjetno negativno vplivala na njegovo lastno preiskavo, dejavnosti pregona ali kazensko preiskavo;

its execution might prejudice an ongoing criminal investigation or prosecution, until such time as the executing state deems reasonable; or
bi njegova izvršitev lahko ogrozila kazensko preiskavo ali pregon v teku, in sicer tako dolgo, kot država izvršiteljica šteje za razumno, ali

following a complaint by a member of parliament, a criminal investigation concerning mr berthelot’s file was opened in belgium in 1999.
po prijavi člana parlamenta je bil v belgiji leta 1999 začet kazenski postopek glede spisa, ki zadeva r. berthelota.

communication is however expressly restricted to criminal investigations, safeguarding public
sporočanje pa je izrecno omejeno na kazenskopravne preiskave in na za�čito javne varnosti ter nacio-

national judicial authorities do not open criminal investigations systematically upon olaf recommendations.
nacionalni pravosodni organi ne začnejo vedno kazenske preiskave, kadar jo urad olaf priporoča.