Results for crowding translation from English to Slovenian

crowding-out
izrivanje

the risk of "crowding out".
tveganje "izrivanja".

dynamic incentives/crowding out
dinamične spodbude/izrinjanje

crowding out of training investment
izrinjanje naložb v usposabljanje

moment due to crowding of passengers:
moment zaradi množice potnikov:

distorting dynamic incentives/crowding out;
izkrivljanja dinamičnih spodbud/izrinjanja;

the crowding of all passengers towards one side;
množice vseh potnikov na eno stran;

disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,
prekinjanje dinamičnih spodbud podjetij in izrinjanje,

isn't the investment plan crowding out private investors?
ali naložbeni načrt ne izriva zasebnih vlagateljev?

does not lead to market distortions and crowding out of private investment.
program ne vodi v izkrivljanje trga in izrivanje zasebnih naložb.

in that case aid leads to a crowding-out of private investment.
v tem primeru pomoč povzroči izrinjanje zasebnih naložb.

potential competitors and the extent to which they may be affected by crowding out
potencialni konkurenti in v kakšnem obsegu lahko izrivanje vpliva nanje

crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
izrivanje vlagateljev iz zasebnega sektorja, kar zavira razvoj finančnega sektorja.

an important element of the multiplier factor is the crowding-in of private investors.
pomemben element multiplikacijskega dejavnika je privabljanje zasebnih vlagateljev.

in fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition.
državna intervencija lahko na takih območjih dejansko povzroči tveganje za izrivanje obstoječih vlagateljev in izkrivljanje konkurence.

it will enable crowding-in private investment by addressing the key factors that currently prevent it.
to bo omogočilo privabljanje zasebnih naložb, saj bodo obravnavani ključni dejavniki, ki jih trenutno zavirajo.

at the level of the market for the provision of risk capital, state aid may result in crowding out private investment.
na ravni trga za zagotavljanje rizičnega kapitala lahko državne pomoči povzročijo izrivanje zasebnih naložb.

aid amount: aid measures which involve significant amounts of aid are more likely to lead to significant crowding out effects.
znesek pomoči: ukrepi pomoči, ki vključujejo visoke zneske pomoči, bolj verjetno povzročijo znatne učinke izrinjanja.

without this, public remuneration rates could give undue competitive advantages to beneficiaries and eventually lead to the crowding out of private recapitalisation.
brez tega bi stopnje nadomestil za vložke kapitala iz državnih sredstev upravičencem lahko dale neupravičeno konkurenčno prednost, kar bi na koncu lahko izrinilo zasebno dokapitalizacijo.

a remuneration rate not too distant from current market prices is essential to avoid crowding out recapitalisation via the private sector and facilitating the return to normal market conditions.
stopnja nadomestila, ki ne odstopa preveč od trenutnih tržnih cen, je bistvenega pomena pri preprečevanju izrinjanja dokapitalizacije iz zasebnega sektorja in lajšanju vrnitve na normalne tržne pogoje.